eat translation | English-Italian dictionary

Collins

eat

  
  ( ate    vb: pt)   ( eaten    pp  )
1       vt     (food)    mangiare  
would you like sth to eat?      vuoi mangiare qc?  
we slowly ate our sandwiches      abbiamo mangiato lentamente i nostri panini  
to eat one's fill      mangiare a sazietà  
he's eating us out of house and home      fam   è un mangiapane a tradimento  
he won't eat you      fam   non ti mangia mica  
what's eating you?      fam   che cosa ti rode?  
to eat one's words        (fig)   rimangiarsi quello che si è detto  
2       vi   mangiare  
he eats like a horse      mangia come un lupo  
I've got him eating out of my hand      pende dalle mie labbra, fa tutto quello che voglio io  


eat away      vt + adv  
  (subj, sea)   
erodere  ,   (acid)    corrodere,   (mice)    rosicchiare
eat away at      vi + prep   rodere  
eat in      vi + adv   mangiare a casa  
eat into      vi + prep   rodere  ,   (subj, acid)    corrodere,   (savings)    intaccare
eat out  
1       vi + adv   mangiare fuori
2       vt + adv  
to eat one's heart out      mangiarsi or rodersi il fegato  
eat up  
1       vt + adv     (meal)    finire di mangiare  
it eats up electricity      consuma un sacco di corrente  
this car eats up the miles      questa macchina macina i chilometri  
2       vi + adv  
eat up!      finisci di mangiare!  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'eat' found in translations in Italian-English dictionary
n.
shut up & eat
"eat": examples and translations in context
You'll eat molecules with chopsticks before I eat the lesser carnivorae. Meglio mangiare una molecola con bacchette che carnivori inferiori.
- I eat everything but mushrooms. - Posso mangiare qualsiasi cosa, tranne i funghi...
My people eat only for nourishment. Il mio popolo mangia solo per nutrirsi.
- Croquet is something you eat. - No, croquet è qualcosa che si mangia.
Don't let your daughter-in-law eat your autumn eggplants. Non lasciare che tua nuora mangi le melanzane d'autunno.
You eat cookies and glue stuff. Mangi i biscotti e fai cose con la colla.
See how “eat” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"