eat translation | English-Italian dictionary

Collins

eat

  
  ( ate    vb: pt)   ( eaten    pp  )
1       vt     (food)    mangiare  
would you like sth to eat?      vuoi mangiare qc?  
we slowly ate our sandwiches      abbiamo mangiato lentamente i nostri panini  
to eat one's fill      mangiare a sazietà  
he's eating us out of house and home      fam   è un mangiapane a tradimento  
he won't eat you      fam   non ti mangia mica  
what's eating you?      fam   che cosa ti rode?  
to eat one's words        (fig)   rimangiarsi quello che si è detto  
2       vi   mangiare  
he eats like a horse      mangia come un lupo  
I've got him eating out of my hand      pende dalle mie labbra, fa tutto quello che voglio io  


eat away      vt + adv  
  (subj, sea)   
erodere  ,   (acid)    corrodere,   (mice)    rosicchiare
eat away at      vi + prep   rodere  
eat in      vi + adv   mangiare a casa  
eat into      vi + prep   rodere  ,   (subj, acid)    corrodere,   (savings)    intaccare
eat out  
1       vi + adv   mangiare fuori
2       vt + adv  
to eat one's heart out      mangiarsi or rodersi il fegato  
eat up  
1       vt + adv     (meal)    finire di mangiare  
it eats up electricity      consuma un sacco di corrente  
this car eats up the miles      questa macchina macina i chilometri  
2       vi + adv  
eat up!      finisci di mangiare!  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
eat lunch v.
pranzare

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
v.
prendere qualcosa da mangiare
v.
andare a prendere qualcosa da mangiare
***
'eat' also found in translations in Italian-English dictionary
v.
have lunch ; lunch ; eat lunch ; get lunch
n.
shut up & eat
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"eat": examples and translations in context
Please give me something to eat. Mi dia qualcosa da mangiare, per favore.
Then I tried to eat all this benihana. Poi ho provato a mangiare tutta questa roba da "Benihana".
Don't eat with your mood, eat with your mouth. Non si mangia con l'umore, si mangia con la bocca.
Americans eat special foods on Thanksgiving. Gli americani mangiano cibi speciali il Giorno del ringraziamento.
He's making the doctor eat himself. Sta costringendo il dottore... a mangiare se stesso.
Drink my champagne, eat my oysters... Bevete il mio champagne, mangiate le mie ostriche...
See how “eat” is translated from English to Italian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"