eat translation Italian | English-Italian dictionary

Collins

eat  

  ( ate    vb: pt)   ( eaten    pp  )
1       vt     (food)    mangiare  
would you like sth to eat?      vuoi mangiare qc?  
we slowly ate our sandwiches      abbiamo mangiato lentamente i nostri panini  
to eat one's fill      mangiare a sazietà  
he's eating us out of house and home      fam   è un mangiapane a tradimento  
he won't eat you      fam   non ti mangia mica  
what's eating you?      fam   che cosa ti rode?  
to eat one's words        (fig)   rimangiarsi quello che si è detto  
2       vi   mangiare  
he eats like a horse      mangia come un lupo  
I've got him eating out of my hand      pende dalle mie labbra, fa tutto quello che voglio io  


eat away      vt + adv  
  (subj, sea)   
erodere  ,   (acid)    corrodere,   (mice)    rosicchiare
eat away at      vi + prep   rodere  
eat in      vi + adv   mangiare a casa  
eat into      vi + prep   rodere  ,   (subj, acid)    corrodere,   (savings)    intaccare
eat out  
1       vi + adv   mangiare fuori
2       vt + adv  
to eat one's heart out      mangiarsi or rodersi il fegato  
eat up  
1       vt + adv     (meal)    finire di mangiare  
it eats up electricity      consuma un sacco di corrente  
this car eats up the miles      questa macchina macina i chilometri  
2       vi + adv  
eat up!      finisci di mangiare!  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'eat' found in translations in Italian-English dictionary
n.
shut up & eat
"eat": examples and translations in context
My ten children have to eat. I miei dieci bambini devono mangiare.
You can eat under the trees. - Potete mangiare sotto gli alberi.
My people eat only for nourishment. Il mio popolo mangia solo per nutrirsi.
This thing will eat your guts. Questa cosa ti mangia le viscere.
You eat this with your rice. Questo lo mangi insieme al riso.
I forgot you eat only peanuts. Dimenticavo che tu mangi solo le noccioline.
See how “eat” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"