dog translation | English-Italian dictionary

Collins

dog

  
1       n     (male)    cane    m     ,   (female)    cagna,   (male fox, wolf)    maschio
he's a lucky dog      fam   è nato con la camicia  
every dog has its day      ognuno ha il suo momento di gloria  
he's a dog in the manger      non lascia che gli altri si godano ciò che lui non può godersi   non lascia che gli altri si godano ciò che lui non può godersi  
to go to the dogs        (person)    lasciarsi andare, ridursi male,   (nation)    andare in malora  
it's a dog's life!      che vita da cani!  
he hasn't a dog's chance      non ha la benché minima probabilità (di successo)  
2       vt     (follow closely)    pedinare     (fig)     (subj, problems, injuries)    perseguitare
dogged by ill luck      perseguitato (-a)   dalla scalogna  
he dogs my footsteps      mi sta alle costole, mi sta alle calcagna  
3       adj     (breed, show)    canino (-a)     ,   (fox, wolf)    maschio
dog biscuits      biscotti    mpl   per cani  
dog food      cibo per cani  


dog collar         n  
fam, clergyman's   collarino  ,   (dog's)    collare    m  
dog-eared      adj  
  (book)   
con orecchie  
dog-fish      n  
        lesser spotted dog-fish    gattuccio  
dog paddle         n       doggy paddle  
dog-tired      adj  
fam   stanco (-a)   morto (-a)     
guard dog         n   cane    m   da guardia  
guide dog         n   cane    m   per ciechi  
gun dog         n   cane    m   da caccia  
hot dog         n  
  (Culin)  
hot dog    m inv     
police dog         n   cane    m   poliziotto    inv     
prairie dog         n   cane    m   delle praterie  
sausage dog         n     (Brit)  
fam   bassotto  
sea dog         n  
sometimes hum   lupo di mare  
shaggy dog story         n   storiella interminabile senza capo né coda  
sniffer dog      n   cane    inv   poliziotto    m     (antidroga o antiterrorismo)     
tracker dog      n     (Brit)   cane    m   poliziotto    inv  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'dog' found in translations in Italian-English dictionary
v.
go to the dogs ; go to pot ; go to ruin ; be ruined/destroyed
Def.: Andare in malora/rovina. Es.: Dopo la morte del propietario, l'azienda è finita a carte quarantotto = after the death of the owner, the company went to the dogs.
"dog": examples and translations in context
The hunter hunted rabbits with his dog. Il cacciatore cacciava dei conigli con il suo cane.
For easy application the dog should be standing. Per una facile applicazione il cane deve essere in piedi sulle quattro zampe.
Everything from manufacturing furniture to premier dog food. Di qualsiasi cosa, dalla fabbricazione di mobili al cibo per cani.
They fought him in dog fights. L'hanno fatto partecipare a combattimenti tra cani.
The dog defended his master from harm. Il cane ha difeso il suo padrone dal pericolo.
The dog cannot distinguish between colors. Il cane non riesce a distinguere i colori.
See how “dog” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"