cost translation | English-Italian dictionary

Collins

cost

  
1       n   costo,   (Law)  
costs      spese    fpl     
to be ordered to pay costs        (Law)   essere condannato (-a)   a pagare le spese  
cost, insurance and freight        (Comm)   costo, assicurazione e nolo  
to bear the cost of      sostenere la spesa di  
at great cost      a caro prezzo  
at cost (price)      a prezzo di costo  
at any cost, at all costs        (fig)   a tutti i costi, a ogni costo  
whatever the cost        (fig)   costi quel che costi  
to my cost        (fig)   a mie spese  
at the cost of his life/health      rimettendoci la vita/la salute  
2       vt  
a      ( cost    pt, pp  ) costare  
how much does it cost?      quanto costa?, quanto viene?  
what will it cost to have it repaired?      quanto costerà farlo riparare?  
it cost him a lot of money      gli è costato un sacco di soldi  
it costs the earth      fam   costa un occhio della testa  
it cost him his life/job      gli è costato la vita/il lavoro  
it cost me a great deal of time/effort      mi è costato molto tempo/molta fatica  
it costs nothing to be polite      essere educati non costa nulla  
whatever it costs        (fig)   costi quel che costi  
it costs £5/too much      costa 5 sterline/troppo  
b      ( costed    pt, pp  )   (Comm)   stabilire il prezzo di  


cost accountant         n   analizzatore    m   dei costi  
cost analysis         n   analisi    f inv   dei costi  
cost centre         n  
        costing centre    centro di costo  
cost control         n   controllo dei costi  
cost-effective      adj  
  (Comm)  
redditizio (-a)  , efficiente  ,   (gen)    conveniente, economico (-a)  
cost-effectiveness      n   convenienza  
cost of living         n   costo della vita  
cost-of-living      adj  
cost-of-living allowance      indennità    f inv   di contingenza  
cost-of-living index      indice    m   del costo della vita  
cost price         n     (Brit)   prezzo all'ingrosso  
direct cost         n  
  (Comm)  
costo diretto  
labour cost   , labor cost     (Am)      n   costo del lavoro  
low-cost      adj   a basso prezzo  
replacement cost         n  
  (Insurance)  
costo della sostituzione  
unit cost         n  
  (Industry)  
costo unitario
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'cost' found in translations in Italian-English dictionary
v.
cut personnel costs
"cost": examples and translations in context
Those cost savings outweigh the cost of reformulating consumer laundry detergents with alternatives to phosphates. Tale riduzione dei costi supera il costo della riformulazione dei detergenti per bucato destinati ai consumatori con sostanze alternative ai fosfati.
This cost category depends primarily on fuel costs. Tale categoria di costo viene determinata principalmente dai costi del combustibile.
Comparable cost evaluation and cost-reporting methods should be elaborated. Occorre elaborare metodi di valutazione e rendicontazione dei costi che siano comparabili.
Directive 2000/60/EC provides for cost recovery in Article 9. La direttiva 2000/60/CE prevede inoltre, all'articolo 9, il recupero dei costi.
Eligible costs: cost of organising training programmes, cost of participating in training programmes, cost of organising competitions and exhibitions, cost of publications. Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione, spese di partecipazione a programmi di formazione, spese di organizzazione di concorsi e mostre, spese di edizione di pubblicazioni.
A company might incur expenditure in pursuing cost savings. Un'impresa potrebbe dover affrontare alcune spese nel tentativo di ridurre i costi.
See how “cost” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"