berth translation | English-Italian dictionary

Collins

berth

  
1       n     (on ship, train)    cuccetta,   (Naut, place at wharf)   ormeggio  
to give sb a wide berth        (fig)   tenersi alla larga da qn  
2       vi   ormeggiare  ,   (in harbour)    entrare in porto
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

beret, bet, breath, birth

"berth": examples and translations in context
Jay lost his berth for nonpayment of rent. Jay ha perso l'ormeggio, non aveva pagato l'affitto.
Other configurations are possible, depending on the ship and berth. Sono possibili anche altre configurazioni, in funzione della nave e dell'ormeggio.
I didn't know it was your berth. Non sapevo che fosse la tua cuccetta.
Yeah, there's a berth in front you can both share. Certo, c'è una cuccetta a prua che potete condividere.
- 0.1% S limit for fuel used by inland vessels and ships at berth in EU ports (2010). - un tenore massimo di zolfo dello 0,1% per i combustibili utilizzati nelle vie navigabili interne e dalle navi ormeggiate nei porti comunitari (2010).
32006 H 0339: Commission Recommendation 2006/339/EC of 8 May 2006 on the promotion of shore-side electricity for use by ships at berth in Community ports (OJ L 125, 12.5.2006, p. 38). 32006 H 0339: Raccomandazione 2006/339/CE della Commissione, dell'8 maggio 2006, finalizzata a promuovere l'utilizzo di elettricità erogata da reti elettriche terrestri per le navi ormeggiate nei porti comunitari (GU L 125 del 12.5.2006, pag. 38).
See how “berth” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"