berth translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

berth

  
1       n     (on ship, train)    cuccetta,   (Naut, place at wharf)   ormeggio  
to give sb a wide berth        (fig)   tenersi alla larga da qn  
2       vi   ormeggiare  ,   (in harbour)    entrare in porto
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

beret, bet, breath, birth

"berth": examples and translations in context
Other configurations are possible, depending on the ship and berth. Sono possibili anche altre configurazioni, in funzione della nave e dell'ormeggio.
Jay lost his berth for nonpayment of rent. Jay ha perso l'ormeggio, non aveva pagato l'affitto.
It will set a 0.2% sulphur limit for marine fuels for ships using inland waterways or at berth in EU ports. Fissa un tenore massimo di zolfo dello 0,2% per i combustibili per uso marittimo utilizzati dalle navi nelle vie navigabili interne o quando sono ormeggiate nei porti comunitari.
The investments will enable Rolandwerft to berth two ships directly at the quay and will improve the fitting-out of the two ships. Grazie agli investimenti, entrambe le navi potranno essere ormeggiate direttamente alla banchina e l'armamento potrà essere effettuato in condizioni migliori.
I didn't know it was your berth. Non sapevo che fosse la tua cuccetta.
- All this time we thought he was bunked out in his berth. Abbiamo sempre pensato che fosse a letto in cuccetta.
See how “berth” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"