bang {1} translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       n     (noise, of explosion, gun)    scoppio, colpo  ,   (of sth falling)    tonfo,   (blow)    botta, colpo
I heard a loud bang      ho sentito un forte scoppio  
he closed the door with a bang      ha sbattuto la porta  
a bang on the head      un colpo sulla testa  
it went with a bang      fam   è stato una bomba  
2       adv  
to go bang      esplodere, fare bang  
to be bang on time        (Brit)  
fam   spaccare il secondo  
bang went £10      mi (or gli etc) sono volate 10 sterline  
3       vt     (thump)    battere, picchiare  ,   (hit, knock, slam)    sbattere, battere (violentemente)
he banged the receiver down      ha sbattuto giù il telefono  
I banged my head      ho sbattuto la testa  
to bang one's head against a wall        (fig)   battere or picchiare la testa contro il muro  
4       vi  
scoppiare, esplodere  ,   (slam, door)    sbattere
to bang at/on sth      picchiare a/su qc  
to bang at or on the door      picchiare alla porta  
to bang into sth      sbattere contro qc  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
bang   [2]      n  

Translation English - Italian Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Italian
may they rest in peace
my grandmother and my son passed on and i want something in memory <3
riposino in pace
su una scala da 1 a 10
Es.: How would you rate your pain on a scale of 1 to 10 = in una scala da 1 a 10, che valore dà al dolore percepito?
in scala di 1 a 100.000 ; su scala di 1 cm per 1 km
Ex.: On a scale of one inch to a mile = su scala di un pollice a miglio.
Esiste una persona speciale con chi posso contare nei momenti di bisogno.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"bang {1}": examples and translations in context
similar to {1,}, at least 1 occurrence. simile a {1,}, almeno una presenza.
(c) "accuracy": shall be the closeness of agreement between a test result and the accepted reference value {ISO 3534-1}. c) per accuratezza si intende la prossimità del valore di un risultato ottenuto al valore di riferimento riconosciuto {ISO 3534-1}.
One time Andy told her that I was getting rid of my bangs and she called 9-1-1. Una volta Andy le disse che volevo tagliare la frangia e chiamò il 911.
1 bang: yes, 2 means no. Un colpo sì, due colpi no.
Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. Alle dieci ed un minuto, ogni notte, preciso come un orologio, l'allarme antifurto scatta.
As a general matter, the ECB understands the reasons for combining a «big bang» scenario with a phasing-out period of up to one year during which there would be (1) Proposed Article 9a of Regulation (EC) No 974/98. In linea generale, la BCE comprende le ragioni per le quali uno scenario del tipo «big bang» venga combinato (1) Proposta di articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 974/98.
See how “bang {1}” is translated from English to Italian with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge