bang {1} translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       n     (noise, of explosion, gun)    scoppio, colpo  ,   (of sth falling)    tonfo,   (blow)    botta, colpo
I heard a loud bang      ho sentito un forte scoppio  
he closed the door with a bang      ha sbattuto la porta  
a bang on the head      un colpo sulla testa  
it went with a bang      fam   è stato una bomba  
2       adv  
to go bang      esplodere, fare bang  
to be bang on time        (Brit)  
fam   spaccare il secondo  
bang went £10      mi (or gli etc) sono volate 10 sterline  
3       vt     (thump)    battere, picchiare  ,   (hit, knock, slam)    sbattere, battere (violentemente)
he banged the receiver down      ha sbattuto giù il telefono  
I banged my head      ho sbattuto la testa  
to bang one's head against a wall        (fig)   battere or picchiare la testa contro il muro  
4       vi  
scoppiare, esplodere  ,   (slam, door)    sbattere
to bang at/on sth      picchiare a/su qc  
to bang at or on the door      picchiare alla porta  
to bang into sth      sbattere contro qc  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
bang   [2]      n  

Translation English - Italian Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Italian
may they rest in peace
my grandmother and my son passed on and i want something in memory <3
riposino in pace
su una scala da 1 a 10
Es.: How would you rate your pain on a scale of 1 to 10 = in una scala da 1 a 10, che valore dà al dolore percepito?
in scala di 1 a 100.000 ; su scala di 1 cm per 1 km
Ex.: On a scale of one inch to a mile = su scala di un pollice a miglio.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"bang {1}": examples and translations in context
similar to {1,}, at least 1 occurrence. simile a {1,}, almeno una presenza.
(c) "accuracy": shall be the closeness of agreement between a test result and the accepted reference value {ISO 3534-1}. c) per accuratezza si intende la prossimità del valore di un risultato ottenuto al valore di riferimento riconosciuto {ISO 3534-1}.
Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. Alle dieci ed un minuto, ogni notte, preciso come un orologio, l'allarme antifurto scatta.
As a general matter, the ECB understands the reasons for combining a «big bang» scenario with a phasing-out period of up to one year during which there would be (1) Proposed Article 9a of Regulation (EC) No 974/98. In linea generale, la BCE comprende le ragioni per le quali uno scenario del tipo «big bang» venga combinato (1) Proposta di articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 974/98.
In particular, a number of the Member States which acceded to the EU on 1 May 2004 (1) have indicated publicly that they have a preference for the euro to be introduced in accordance with a «big bang» scenario. In particolare, diversi Stati membri entrati a far parte dell'Unione europea il 1o maggio 2004 (1) hanno espresso pubblicamente la propria preferenza a favore di un'introduzione dell'euro secondo quanto previsto dallo scenario del «big bang».
I can say to Mrs Peijs that, with regard to the so-called big bang, the idea currently being studied in Europe involves arranging for shopkeepers to give the euro as change from 1 January 2002. Per quel che riguarda il big bang, posso dire alla onorevole Peijs che il piano che si sta studiando in Europa dovrebbe consentire ai commercianti di dare il resto in euro a partire dal primo gennaio 2002.
See how “bang {1}” is translated from English to Italian with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"