bang {1} translation Italian | English-Italian dictionary



1       n     (noise, of explosion, gun)    scoppio, colpo  ,   (of sth falling)    tonfo,   (blow)    botta, colpo
I heard a loud bang      ho sentito un forte scoppio  
he closed the door with a bang      ha sbattuto la porta  
a bang on the head      un colpo sulla testa  
it went with a bang      fam   è stato una bomba  
2       adv  
to go bang      esplodere, fare bang  
to be bang on time        (Brit)  
fam   spaccare il secondo  
bang went £10      mi (or gli etc) sono volate 10 sterline  
3       vt     (thump)    battere, picchiare  ,   (hit, knock, slam)    sbattere, battere (violentemente)
he banged the receiver down      ha sbattuto giù il telefono  
I banged my head      ho sbattuto la testa  
to bang one's head against a wall        (fig)   battere or picchiare la testa contro il muro  
4       vi  
scoppiare, esplodere  ,   (slam, door)    sbattere
to bang at/on sth      picchiare a/su qc  
to bang at or on the door      picchiare alla porta  
to bang into sth      sbattere contro qc  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
bang   [2]      n  

Translation English - Italian Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Italian
may they rest in peace
my grandmother and my son passed on and i want something in memory <3
riposino in pace


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"