Happy Birthday translation | English-Italian dictionary

Collins

happy

  
   adj     ( -ier    comp)   ( -iest    superl  )
a      (pleased, content)    contento (-a)  , felice  ,   (cheerful)    allegro (-a)  ,   (at ease, unworried)    tranquillo (-a)  
Janet looks happy      Janet sembra felice  
happy with        (arrangements)    soddisfatto (-a)   di  
we are not entirely happy about the plan      non siamo del tutto contenti del progetto  
we're very happy for you      ci rallegriamo per te, siamo molto felici per te  
yes, I'd be happy to      (certo,) con piacere, (ben) volentieri  
I'm very happy with your work      sono molto soddisfatto del tuo lavoro  
I am happy to tell you that ...      sono felice or ho il piacere di informarti che...  
a happy ending      un lieto fine  
to be as happy as a lark      essere felice or contento (-a)   come una pasqua  
happy birthday!      buon compleanno!  
happy Christmas/New Year!      buon Natale/anno!  
b      (well-chosen, phrase, idea)    felice, indovinato (-a)     ,   (lucky, position)    fortunato (-a)  , favorevole
by a happy chance      per fortuna  


happy event         n  
euph   lieto evento  
happy-go-lucky      adj   spensierato (-a)     
happy hour         n   orario in cui le consumazioni alcoliche in un bar hanno prezzi ridotti   orario in cui le consumazioni alcoliche in un bar hanno prezzi ridotti  
happy medium         n   giusta via di mezzo  
trigger-happy      adj  
fam   dalla pistola facile
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"Happy Birthday": examples and translations in context
If you see Woody, tell him Happy Birthday. Se vedi Woody, auguragli buon compleanno.
And he'd like to wish you a Happy Birthday. E vorrebbe farti gli auguri di buon compleanno.
Happy Birthday to me Happy Birthday to me Happy Birthday dear Jesse Happy Birthday to me. Tanti auguri a me, Tanti auguri a me, Tanti auguri a Jesse...
Amber. Happy Birthday to you Happy Birthday to you Happy Birthday dear... Tanti auguri a te Tanti auguri a te Tanti auguri a...
Oh. I was just wishing Emily Happy Birthday. Stavo solo facendo gli auguri ad Emily.
I just came by to say Happy Birthday. Ero solo passato per farti gli auguri.
See how “Happy Birthday” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"