yes translation German | English-German dictionary

Collins

yes  

1       adv   ja  ,   (answering neg question)    doch
to say yes      Ja or ja sagen  
to say yes to a proposal      einer Forderung (    dat  ) nachkommen  
he said yes to all my questions      er hat alle meine Fragen bejaht or mit Ja beantwortet  
if they say yes to an increase      wenn sie eine Lohnerhöhung bewilligen  
I'd say yes to 35%, no to 32%      ich würde 35% akzeptieren, 32% nicht  
she says yes to everything      sie kann nicht Nein or nein sagen  
yes sir!        (Mil)   jawohl, Herr General/Leutnant etc,   (general)    jawohl, mein Herr!  
waiter! -- yes sir?      Herr Ober! -- ja, bitte?  
yes indeed      o ja, allerdings  
I didn't say that -- oh yes, you did      das habe ich nicht gesagt -- o doch or o ja, das hast du  
yes and no      ja und nein, jein inf     
yes yes, I know!      jaja, ich weiß doch  
2       n   Ja    nt     
he just answered with yeses and noes      er hat einfach mit Ja oder Nein geantwortet  


yes man         n   Jasager    m     
yes/no question         n   Ja-Nein-Frage    f     
yes woman         n   Jasagerin    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

yes man, yes woman, ye, ye

oh yes? exp.
ach ja? ; so, so

Entry related to:oh

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ja, Schatz
exp.
jawohl ; Herr General/Leutnant {etc} ; jawohl, mein Herr!
[Mil.]
exp.
ja, Liebling {oder} Schatz
yes, my love
exp.
ja, Schätzchen {oder} Liebling
exp.
sehr wohl, gnädige Frau ; ja (wohl)
exp.
o ja, allerdings
exp.
ja, Herr Kaplan
exp.
ja, Schätzchen {oder} Liebling
exp.
ja(wohl)
exp.
ja, bitte
exp.
ja, Herr/Frau Doktor
exp.
ja, Schatzi {oder} Süße(r)
exp.
ja, fast ; ja so gut wie
exp.
ja und nein ; jein
exp.
jaja, ich weiß doch
exp.
ja, mein Schatz
exp.
jawohl, das werde ich tun {oder} das tue ich!
exp.
ja, mein Schätzchen {oder} Liebling
exp.
Ja {oder} ja sagen
exp.
ein Ja mit Einschränkungen ; ein bedingtes Ja
exp.
ein Ja mit Vorbehalt
***
'yes' also found in translations in German-English dictionary
exp.
yes?
exp.
yes please
exp.
yes, Doctor
exp.
oh yes
exp.
(yes) please
exp.
yes of course
exp.
yes, of course
exp.
please say yes
exp.
to answer/vote yes

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising