violence translation German | English-German dictionary

Collins

violence  

   n  
a    (=forcefulness, strength)   Heftigkeit    f     
[+of protest]  
Schärfe    f  , Heftigkeit    f     
[+of speech also]  
Leidenschaftlichkeit    f     
the violence of the contrast      der krasse Gegensatz  
the violence of his temper      sein jähzorniges Temperament, seine Jähzornigkeit  
b    (=brutality)   Gewalt    f     
[+of people]  
Gewalttätigkeit    f     
[+of actions]  
Brutalität    f     
the violence of his nature      seine gewalttätige Art  
crime of violence      Gewaltverbrechen    nt     
act of violence      Gewalttat    f     
robbery with violence      Raubüberfall    m     
an increase in violence      eine Zunahme der Gewalttätigkeit  
to use violence against sb      Gewalt gegen jdn anwenden  
was there any violence?      kam es zu Gewalttätigkeiten?  
outbreak of violence      Ausbruch    m   von Gewalttätigkeiten  
c      (fig)  
to do violence to sth      etw entstellen  
it does violence to the human spirit      das vergewaltigt den gesunden Menschenverstand  


domestic violence         n   Gewalt    f   in der Familie  
one in ten women is a victim of domestic violence      eine von zehn Frauen ist Opfer häuslicher Gewalt or wird zu Hause misshandelt  
mob violence         n   Massenausschreitungen    pl  
Translation English - German Collins Dictionary  
violence begets violence exp.
Gewalt erzeugt Gewalt

Entry related to:beget

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
männliche Gewalt
exp.
Rassenkrawalle
exp.
rassistische Gewalt
exp.
Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss
exp.
Gewalttätigkeiten mit konfessionellem Hintergrund
exp.
kam es zu Gewalttätigkeiten?
exp.
sein jähzorniges Temperament ; seine Jähzornigkeit
exp.
Gewalttat
exp.
gewaltlos
exp.
Gewaltverbrechen
exp.
gewalttätig werden ({to} gegen)
exp.
Ausbruch von Gewalttätigkeiten
exp.
Raubüberfall
[Leg.]
exp.
Aufruf zur Gewalt
exp.
in Gewalttätigkeit ausarten
to erupt into violence
exp.
Gewalt anwenden ; gewalttätig werden
exp.
das Ausmaß der Gewalttätigkeit
exp.
die Spuren der Gewalt
exp.
eine Zunahme der Gewalttätigkeit
exp.
der Trend {oder} die Tendenz zur Gewalttätigkeit
the trend towards violence
exp.
ohne Gewaltanwendung
exp.
die zunehmende Welle der Gewalt
exp.
der Gedanke an Gewalttätigkeit würde ihm nie kommen
***
'violence' also found in translations in German-English dictionary
exp.
violence
exp.
to counter violence with violence
exp.
to do violence to sb/sth
exp.
there was violence
exp.
under threat of violence
exp.
to be full of violence
exp.
with the threat of violence

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising