violence translation | English-German dictionary

Collins

violence

  
   n  
a    (=forcefulness, strength)   Heftigkeit    f     
[+of protest]  
Schärfe    f  , Heftigkeit    f     
[+of speech also]  
Leidenschaftlichkeit    f     
the violence of the contrast      der krasse Gegensatz  
the violence of his temper      sein jähzorniges Temperament, seine Jähzornigkeit  
b    (=brutality)   Gewalt    f     
[+of people]  
Gewalttätigkeit    f     
[+of actions]  
Brutalität    f     
the violence of his nature      seine gewalttätige Art  
crime of violence      Gewaltverbrechen    nt     
act of violence      Gewalttat    f     
robbery with violence      Raubüberfall    m     
an increase in violence      eine Zunahme der Gewalttätigkeit  
to use violence against sb      Gewalt gegen jdn anwenden  
was there any violence?      kam es zu Gewalttätigkeiten?  
outbreak of violence      Ausbruch    m   von Gewalttätigkeiten  
c      (fig)  
to do violence to sth      etw entstellen  
it does violence to the human spirit      das vergewaltigt den gesunden Menschenverstand  


domestic violence         n   Gewalt    f   in der Familie  
one in ten women is a victim of domestic violence      eine von zehn Frauen ist Opfer häuslicher Gewalt or wird zu Hause misshandelt  
mob violence         n   Massenausschreitungen    pl  
Translation English - German Collins Dictionary  
violence begets violence exp.
Gewalt erzeugt Gewalt

Entry related to:beget

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
männliche Gewalt
exp.
rassistische Gewalt
exp.
Rassenkrawalle
exp.
Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss
exp.
Gewalttätigkeiten mit konfessionellem Hintergrund
exp.
kam es zu Gewalttätigkeiten?
exp.
seine gewalttätige Art
exp.
Gewalttat
exp.
Aufruf zur Gewalt
exp.
gewaltlos
exp.
gewalttätig werden ({to} gegen)
exp.
Gewaltverbrechen
exp.
Ausbruch von Gewalttätigkeiten
exp.
Raubüberfall
[Leg.]
exp.
Gewalt anwenden ; gewalttätig werden
exp.
der Trend {oder} die Tendenz zur Gewalttätigkeit
the trend towards violence
exp.
in Gewalttätigkeit ausarten
to erupt into violence
exp.
die Spuren der Gewalt
exp.
das Ausmaß der Gewalttätigkeit
exp.
eine Zunahme der Gewalttätigkeit
exp.
ohne Gewaltanwendung
exp.
ein Jahrzehnt ; das im Zeichen der Gewalt stand
exp.
Thriller ohne Gewalt sind unvorstellbar {oder} undenkbar
***
'violence' also found in translations in German-English dictionary
exp.
violence
exp.
to counter violence with violence
exp.
to do violence to sb/sth
exp.
there was violence
exp.
under threat of violence
exp.
to be full of violence
exp.
with the threat of violence

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising