vie translation | English-German dictionary

Collins

vie

  
   vi   wetteifern,   (Comm)   konkurrieren  
to vie with sb for sth      mit jdm um etw wetteifern  
to vie with sb to do sth      mit jdm darum wetteifern, etw zu tun  
they are vying for the championship      sie kämpfen um die Meisterschaft  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

view, vice, vide, vile

to vie with sb for sth exp.
mit jdm um etw wetteifern

Entry related to:vie

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
mit jdm darum wetteifern, etw zu tun
***
'vie' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to compete {or} vie for sth
exp.
to vie with one another {or} each other in sth
sich in etw gegenseitig überbieten
exp.
to compete {or} contend {or} vie with sb for sth
exp.
to vie {or} compete with sb for business/for first place
"vie": examples and translations in context
Bierbrand or eau de vie de bière shall not be flavoured. Bierbrand oder Eau de vie de bière darf nicht aromatisiert werden.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38 %. Der Mindestalkoholgehalt von Bierbrand oder Eau de vie de bière beträgt 38 % vol.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. Der Grenzkonflikt ist noch immer nicht beigelegt, und beide Länder wetteifern um Einfluss auf Nachbarstaaten wie Myanmar.
That leaves two powers to vie for control of the quadrant - the Federation and the Romulans. Das heißt, zwei Mächte werden über die Kontrolle des Quadranten wetteifern: die Föderation und die Romulaner.
C'est la vie, my friend. Aber ich sorge für optimale Bedingungen.
I'm French, not you. C'est la vie, baby. Wollen mal sehen, was die Familie Simpson gerade treibt.
See how “vie” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"