vacuum filter translation | English-German dictionary

Collins

vacuum

  
   n     ( -s or vacua    pl  )
form  
1       n  
a      (Phys)     (fig)   (luft)leerer Raum, Vakuum    nt     
cultural vacuum      kulturelles Vakuum  
this left a vacuum in my life      das hinterließ eine Lücke in meinem Leben  
b    (=vacuum cleaner)   Staubsauger    m  
2       vt   [carpet, living room]   (staub)saugen  


vacuum bottle         n     (US)       vacuum flask  
vacuum brake         n   Unterdruckbremse    f     
vacuum cleaner         n   Staubsauger    m     
vacuum flask         n     (Brit)   Thermosflasche    f     
vacuum pack         n   Vakuumpackung    f     
vacuum-packed         adj   vakuumverpackt  
vacuum pump         n   Vakuum- or Aussaugepumpe    f     
vacuum-sealed         adj   vakuumdicht, vakuumversiegelt  
vacuum tube         n   Vakuumröhre    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
kulturelles Vakuum
exp.
Bürst(staub)sauger
exp.
sich links einordnen
exp.
das hinterließ eine Lücke in meinem Leben
exp.
er ging mit dem Staubsauger über den Teppich
exp.
Filterzigarette
"vacuum filter": examples and translations in context
Vacuum filter each aliquot through a 0,2 μm polycarbonate filter supported by a 5 µm pore MEC backing filter, using a 25 mm glass filter funnel with a cylindrical reservoir. Jeder aliquote Teil wird durch einen 0,2 μm-Polycarbonatfilter mit MEC-Zusatzfilter mit 5 µm-Poren unter Verwendung eines 25-mm-Glasfiltertrichters mit zylindrischem Vorratsbehälter vakuumgefiltert.
Open the tap to the discharge pipe (4.1) and, under vacuum, filter the sulphuric acid through the filter crucible and wash the residue with three consecutive 30 ml portions of boiling water, ensuring that the residue is filtered dry after each washing. Der Hahn im Abflussrohr (4.1) wird geöffnet und die Schwefelsäure mithilfe von Vakuum durch den Glasfiltertiegel abgesaugt. Der Filterrückstand wird 3-mal mit je 30 ml kochendem Wasser gewaschen. Nach jedem Waschvorgang ist der Rückstand trocken zu saugen.
Filter under vacuum until dry and continue the analysis as described under 5, beginning with potassium hydroxide treatment. Der Filtertiegel (4.2) wird trocken gesaugt und die Analyse, wie unter 5 beschrieben, fortgesetzt, beginnend mit der Behandlung mit Kaliumhydroxidlösung.
Rapidly filter under vacuum firstly the contents of absorber F2 and then of absorber F1 using the sintered-glass crucible. Den Inhalt des Absorbers F2 und anschließend des Absorbers F1 rasch durch den Tiegel aus gefrittetem Glas im Vakuum filtern.
Filter through a filter paper under vacuum. Anschließend wird durch einen Papierfilter unter Vakuum filtriert.
Filter the liquid and precipitate through a weighed sintered glass crucible of porosity No 4 fitted on a clean vacuum flask. Dann filtriert man quantitativ durch einen gewogenen Filtertiegel (Porosität 4).
See how “vacuum filter” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"