token translation | English-German dictionary

Collins

token

  
1       n  
a    (=sign)   Zeichen    nt     
as a token of, in token of      als or zum Zeichen (    +gen  )  
by the same token      ebenso,   (with neg)    aber auch  
... then by the same token you can't object to      ... dann können Sie aber auch nichts gegen ... einwenden  
b    (=chip)     (for gambling, jukebox etc)    Spielmarke    f  
c      (Brit)   (=voucher, gift token)   Gutschein    m  
2       attr   Schein-, pro forma  
token gesture      leere Geste  
it was just a token offer      das hat er/sie etc nur pro forma or nur so zum Schein angeboten  
token payment      symbolische Bezahlung  
token resistance      Scheinwiderstand    m     
token strike      Warnstreik    m     
token fine      symbolische Strafe  
the one token black      der/die Alibischwarze  
the one token woman      die Alibifrau  


book token         n   Buchgutschein    m     
gift token   , gift voucher      n   Geschenkgutschein    m     
love token         n   Liebespfand    nt     
record token         n   Plattengutschein    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
in token of exp.
als {oder} zum Zeichen

Entry related to:token

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
als {oder} zum Zeichen
exp.
Warnstreik
exp.
symbolische Bezahlung
exp.
symbolische Strafe
exp.
leere Geste
exp.
Scheinwiderstand
exp.
die Alibifrau
exp.
der/die Alibischwarze
exp.
das hat er/sie {etc} nur pro forma {oder} nur so zum Schein angeboten
exp.
ebenso ; aber auch
***
'token' also found in translations in German-English dictionary
exp.
as a mark {or} token of respect
exp.
to give sb a token of one's respect
"token": examples and translations in context
-As a token of our friendship... -Als Zeichen für unsere Freundschaft.
This is a token of my appreciation, for recommending Dr. Melfi. Das ist ein Zeichen meiner Dankbarkeit für Ihre Empfehlung von Dr. Melfi.
By the same token, ear-tagging rules were not enforced. Ebenso wurden die Vorschriften für Ohrmarken nicht eingehalten.
By the same token, I repeat my proposal to create a European credit rating authority. Ebenso wiederhole ich meinen Vorschlag, eine europäische Rating-Agentur zu gründen.
Guarantees used to be totally and exclusively by means of a token entry against the budget. Garantien pflegten vollständig und ausschließlich als p.m.-Vermerk im Haushalt aufzutauchen.
We have included a so-called token entry in this. Auf dieser haben wir einen so genannten p.m.-Vermerk.
See how “token” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising