throw up translation German | English-German dictionary

Collins

throw up  

1       vi  
inf   sich übergeben, brechen  
it makes you want to throw up      da kann einem schlecht werden, da kommt einem das Kotzen sl     
2       vt   sep  
a    [ball, hands]   hochwerfen  
[dust]   aufwirbeln  
[stones]   aufspritzen lassen
b    (=abandon)   [job]   aufgeben  
[opportunity etc]   verschenken  
I feel like throwing everything up      ich würde am liebsten alles hinwerfen inf     
c    (=vomit up)   von sich (    dat  ) geben, ausbrechen
d    (=produce)   hervorbringen  
[problems, questions]   aufwerfen  
the meeting threw up several good ideas      bei der Versammlung kamen ein paar gute Ideen zutage  
the new politicians thrown up by the war      die neuen Politiker, die der Krieg hervorgebracht hat  
e    [building etc]   aus dem Boden stampfen
Translation English - German Collins Dictionary  
it makes you want to throw up exp.
da kann einem schlecht werden ; da kommt einem das Kotzen

Entry related to:throw up

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Fehlwurf
exp.
Licht geben
exp.
werfen Sie noch einmal
exp.
ein Wurf von 30 Metern
exp.
eine Sechs würfeln
exp.
du bist dran
exp.
würfeln
exp.
sich häuten
exp.
ausrasten ; einen Wutanfall bekommen
exp.
den Wurf verlieren
exp.
etw hinüberwerfen
exp.
werfen Sie mir die Schlüssel herüber
exp.
werfen Sie die Waffen weg!
exp.
zurückweichen ; zurückspringen
exp.
etw verwerfen
[Fig.]
exp.
sich hin und her werfen ; sich herumwerfen
exp.
jdn/etw über Bord werfen
exp.
seine Stimme zum Tragen bringen
exp.
etw in Zweifel ziehen
exp.
zu 10 Dollar das Stück
exp.
viel Geld in etw stecken ; etw mit Geld überhäufen
exp.
sich auf jdn werfen {oder} stürzen ; sich jdm an den Hals werfen {oder} schmeißen
exp.
jdn aus dem Gleichgewicht bringen
to throw sb off his balance
exp.
jdn ins Gefängnis werfen
exp.
alles durcheinander bringen
***
'throw up' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to throw up skyscrapers in the town
exp.
to throw up one's hands in horror
exp.
it makes you want to throw up {or} puke
exp.
you make me sick ; you make me want to throw up {or} puke
exp.
I think I'm going to be sick {or} to throw up

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising