swollen translation | English-German dictionary

Collins

swollen

  
1    ptp  
     swell   
2       adj   [ankle, face, glands etc]   (an)geschwollen  
[stomach]   aufgedunsen, aufgebläht  
[wood]   verquollen, gequollen  
[sails]   gebläht  
[river]   angeschwollen, angestiegen  
[numbers]   (an)gestiegen, angewachsen  
her eyes were swollen with tears      ihre Augen waren verweint  
he has a swollen head        (fig)   er ist so aufgeblasen  


swollen-headed      adj   aufgeblasen inf     
swollen-headedness      n   Aufgeblasenheit    f   inf  
Translation English - German Collins Dictionary  
painfully swollen exp.
schmerzhaft angeschwollen

Entry related to:painfully

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
er ist so aufgeblasen
[Fig.]
exp.
stolzgeschwellt sein
exp.
ihre Augen waren verweint
exp.
die Schuld war zu einer riesigen Summe angewachsen
exp.
die Bäuche der Kinder waren vom Hunger (auf)gebläht
***
'swollen' also found in translations in German-English dictionary
exp.
very swollen
exp.
puffy {or} swollen eyes
exp.
his swollen {or} distended stomach
exp.
swollen ; puffy ; bloated ; bloated(-looking)
exp.
he got swollen-headed {or} swell-headed ; he got above himself ; he saw red
"swollen": examples and translations in context
An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath. Eine allergische Reaktion kann sich als Hautausschlag, Juckreiz, geschwollenes Gesicht, geschwollene Lippen oder Atemnot bemerkbar machen.
I want a female swollen with eggs to accept my genetic material. Ich will eine mit Eiern geschwollene, genetisch kompatible Frau.
Victim's throat was swollen, probably from the effort. Der Rachen des Opfers war geschwollen, vermutlich durch die Anstrengung.
It'll be tender and swollen for a while. Es wird für eine Weile wund und geschwollen sein.
Study IV did not require any specific number of tender or swollen joints. Bei Studie IV war keine bestimmte Anzahl an druckschmerzhaften oder geschwollenen Gelenken vorgegeben.
Otis sharon,61-year-old male, found unconscious on the street corner with a swollen ankle. Otis Sharon, 61 Jahre alter Mann, wurde bewusstlos an der Straßenecke, mit einem geschwollenen Knöchel, gefunden.
See how “swollen” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising