suss translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

suss

  
   vt     (Brit)  
inf  
a    (=suspect)   [plan]   kommen hinter (    +acc  ) inf     
to suss it      dahinter kommen inf     
as soon as he sussed what was going on      sobald er dahinter kam, was da gespielt wurde inf     
b    to suss sb out      jdm auf den Zahn fühlen inf     
I can't suss him out      bei ihm blicke ich nicht durch inf     
I've got him sussed (out)      ich habe ihn durchschaut  
to suss sth out      etw herausbekommen  
to suss things out      die Lage peilen inf     
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

sussed, schuss, subsist, suds

to suss it exp.
dahinter kommen

Entry related to:suss

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Lage peilen
exp.
jdm auf den Zahn fühlen
exp.
etw herausbekommen
exp.
bei ihm blicke ich nicht durch
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"suss": examples and translations in context
I just have to suss out to Alan. Ich muss nur Alan unter die Lupe nehmen.
We'll suss it out, but we're not doing anything to jeopardize the position of the 2nd Mass. Wir werden es unter die Lupe nehmen, aber wir werden nichts tun, was die Position der 2ten Mass gefährden könnte.
We're in uncharted territory, but let me suss this out. Wir befinden uns in unbekanntem Terrain, aber lass mich ihr auf den Zahn fühlen.
I say we keep listening, suss out how much time we have. Ich sage, wir hören weiter zu und finden raus, wie viel Zeit wir haben.
I've been researching Carthage since you've been gone, Trying to suss out what the devil might want there. Ich recherchiere Carthage schon, seit ihr gegangen seid, versuche herauszufinden, was der Teufel dort womöglich will.
I want to go see what I can, you know, suss out. Ich möchte sehen, was ich herausfinden kann.
See how “suss” is translated from English to German with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising