suss translation German | English-German dictionary

Collins

suss  

   vt     (Brit)  
inf  
a    (=suspect)   [plan]   kommen hinter (    +acc  ) inf     
to suss it      dahinter kommen inf     
as soon as he sussed what was going on      sobald er dahinter kam, was da gespielt wurde inf     
b    to suss sb out      jdm auf den Zahn fühlen inf     
I can't suss him out      bei ihm blicke ich nicht durch inf     
I've got him sussed (out)      ich habe ihn durchschaut  
to suss sth out      etw herausbekommen  
to suss things out      die Lage peilen inf     
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

sussed, schuss, subsist, suds

to suss it exp.
dahinter kommen

Entry related to:suss

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
jdm auf den Zahn fühlen
exp.
etw herausbekommen
exp.
die Lage peilen
exp.
bei ihm blicke ich nicht durch
"suss": examples and translations in context
Who you sent me to suss out. Du hast mich geschickt, um ihn unter die Lupe zu nehmen.
I've been researching Carthage since you've been gone, Trying to suss out what the devil might want there. Ich recherchiere Carthage schon, seit ihr gegangen seid, versuche herauszufinden, was der Teufel dort womöglich will.
If I can suss out the light source, maybe I can make some sort of UV flash-bang grenade or something. Wenn ich Lichtquellen finde, kann ich das UV-Licht vielleichtzu 'ner Blitz-Granate bündeln oderso.
If Kleavon can suss this out, what happens when a real lawyer decides to tear me apart in some other case? Wenn Kleavon mir schon so auf den Zahn fühlen kann, ... was passiert dann, wenn ein richtiger Anwalt entscheidet, ... mich in einem anderen Fall auszuquetschen?
Okay, in L.A.,People say things, but in Seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown. Okay, in L.A. sagen Leute etwas, aber in Seattle, ist diese seltsame Art von Wortlosigkeit, die ich durchschauen soll was jemand fühlt wenn er die Augenbraue hebt, oder beginnt die Stirn zu runzeln
See how “suss” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"