surprise translation German | English-German dictionary

Collins

surprise  

1       n   Überraschung    f     
in surprise      voller Überraschung, überrascht  
much to my surprise, to my great surprise      zu meiner großen Überraschung  
with a look of surprise      mit überraschtem Gesicht  
it was a surprise (for or to me) to find that ...      ich war überrascht, als ich entdeckte, dass ...  
it came as a surprise to us      wir waren überrascht, es hat uns überrascht  
what a surprise!      was für eine Überraschung!  
to give sb a surprise      jdn überraschen  
to take sb by surprise      jdn überraschen  
surprise, surprise, it's me!      rate mal, wer hier ist?  
surprise, surprise!      iro   was du nicht sagst!  
2       attr   Überraschungs-, überraschend  
surprise attack      Überraschungsangriff    m     
surprise success      Überraschungserfolg    m     
surprise winner      Überraschungssieger(in)    m(f)     
3       vt   überraschen  
(=catch unawares also)  
[army, sentry]   überrumpeln  
[thief]   (auf frischer Tat) ertappen  
you surprise me!      also iro   das überrascht mich!  
I was surprised to hear it      ich war überrascht, das zu hören  
I wouldn't be surprised if ...      es würde mich nicht wundern, wenn ...  
don't be surprised if he refuses      wundern Sie sich nicht, wenn er ablehnt  
it's nothing to be surprised at      das ist nicht weiter verwunderlich  
I'm surprised at or by his ignorance      ich bin überrascht über seine Unkenntnis  
I'm surprised you didn't think of that      es wundert mich, dass du nicht daran gedacht hast  
go on, surprise me!      ich lass mich überraschen!  
he surprised me into agreeing      er hat mich so verblüfft, dass ich zugestimmt habe  
Translation English - German Collins Dictionary  
in surprise exp.
überrascht ; voller Überraschung

Entry related to:in, surprise

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
was du nicht sagst!
[Iron.]
exp.
Überraschungsangriff
exp.
Überraschungssieger(in)
exp.
Überraschungserfolg
exp.
das überrascht mich!
exp.
was für eine Überraschung!
exp.
ziemlich überraschend für mich ...
exp.
ich lass mich überraschen!
exp.
zu meiner großen Überraschung
exp.
zu jedermanns Überraschung
exp.
eine ziemliche Überraschung
exp.
stellen Sie sich nur meine Überraschung vor
exp.
die Überraschung zeigte sich in seinem Gesichtsausdruck
exp.
zu meiner großen Überraschung
exp.
jdn überraschen
exp.
mit überraschtem Gesicht
exp.
jdn überraschen
exp.
jdn überraschen
exp.
ich war ziemlich überrascht
***
'surprise' also found in translations in German-English dictionary
exp.
the Surprise Symphony
exp.
with a surprise attack
exp.
to show surprise at sth
exp.
that shouldn't surprise him
exp.
in a surprise coup ; by surprise
exp.
to my surprise
exp.
a huge surprise
exp.
much to my surprise
zu meiner größten Überraschung
exp.
to my great surprise
exp.
that's quite a surprise

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising