surge translation German | English-German dictionary

Collins

surge  

1       n   [+of sea]   Wogen    nt     
[+of floodwater]  
Schwall    m  ,   (Elec)   Spannungsstoß    m     
a surge of people      eine wogende Menschenmenge  
there was a surge of sympathy for him      es gab eine Sympathiewelle für ihn  
he felt a sudden surge of rage      er fühlte, wie die Wut in ihm aufstieg  
a surge in demand/exports      ein rascher Nachfrage-/Exportanstieg  
2       vi  
[sea]  
branden  
[floods, river]  
anschwellen  
[demand, exports]  
rasch ansteigen  
blood surged to her head      ihr schoss das Blut ins Gesicht  
they surged toward(s)/(a)round him      sie drängten auf ihn zu/umdrängten ihn  
people surged in/out      eine Menschenmenge flutete herein/heraus  
to surge ahead/forward      vorpreschen  


power surge         n  
  (Elec)  
Überspannung    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
to surge ahead/forward exp.
vorpreschen

Entry related to:surge

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
eine wogende Menschenmenge
exp.
ein rascher Nachfrage-/Exportanstieg
exp.
er fühlte, wie die Wut in ihm aufstieg
exp.
Hass wallte in mir auf
exp.
es gab eine Sympathiewelle für ihn
***
'surge' also found in translations in German-English dictionary
exp.
his blood began to surge through his veins
exp.
to make sb's blood surge through his/her veins
exp.
the surge {or} drive toward(s) the goal
[Sport]
exp.
to begin to surge {or} seethe ; to be in a turmoil ; to fly into a rage {or} passion
exp.
the wave of holiday-makers {or} vacationers heading south ; the surge of holiday-makers {or} vacationers to the south

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"