subtle translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

subtle

  
   adj  
a    (=delicate, gentle)   fein  
[irony, distinction]   fein, subtil geh     
[perfume, flavour]   zart, fein  
[hint, allusion]   zart, leise  
[charm]   leise, unaufdringlich
b    (=ingenious, not obvious)   [remark, argument, point]   scharfsinnig, spitzfindig  
[problem]   subtil  
[pressure]   sanft  
[design, construction, proof]   raffiniert, fein ausgedacht or ausgetüftelt inf     
he has a very subtle mind      er ist ein sehr subtiler Denker geh     
be subtle about it      gehen Sie mit Zartgefühl vor  
c    (=quick at seeing fine distinctions)   [observer, critic]   aufmerksam, subtil geh  
Translation English - German Collins Dictionary  
subtle greys exp.
zarte Grautöne

Entry related to:grey

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ein zarter Wink
exp.
gehen Sie mit Zartgefühl vor
exp.
er ist ein sehr subtiler Denker
exp.
die Werbung arbeitet mit vielen subtilen Überzeugungsmechanismen
***
'subtle' also found in translations in German-English dictionary
exp.
there is a subtle difference between ...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"subtle": examples and translations in context
The swing function on the Beat Designer is so subtle and good. Die Swing Funktion beim Beat Designer ist so subtil und gut.
The most common verbal indicators are subtle. Die häufigsten verbalen Anzeichen sind subtil.
Innermost subtle consciousness is ever present. Das innerste, subtile Bewusstsein ist immer präsent.
The 342 guestrooms over nine floors have subtle earth tones and contemporary furnishings. Die 342 Zimmer auf neun Etagen haben subtile Erdtönen und zeitgemäßer Ausstattung.
Moreover, people with disabilities are often subjected to very subtle means of discrimination. Des weiteren sind Menschen mit Behinderungen oft sehr subtilen Arten der Benachteiligung ausgesetzt.
It puts subtle pressures and strains on their relationship. Sie setzt ihre Partnerschaft einem subtilen Druck und Spannung aus.
See how “subtle” is translated from English to German with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"