squash translation | English-German dictionary

Collins

squash

  
[1]  
1       n  
a      (Brit)   (=fruit concentrate)   Fruchtsaftkonzentrat    nt  , Squash    nt     
(=drink)  
Fruchtsaft    m     
a glass of orange squash      ein Glas Orangensaft  
b      (Brit)   (=crowd)   (Menschen)menge    f     
(=crush)  
Gedränge    nt     
it's a bit of a squash      es ist ziemlich eng  
2       vt  
a         squash up    zerdrücken, zerquetschen  
[box etc]   zusammendrücken  
to be squashed to a pulp      zu Brei gequetscht or zerquetscht werden  
my hat was squashed flat or in      mein Hut war völlig zerdrückt  
b      (fig)     (inf)    (=silence)   [person]   über den Mund fahren (    +dat  )  
(=quash)  
[protest, argument, proposal]   vom Tisch fegen inf     
[hopes]   vernichten  
I felt completely squashed      ich kam mir ganz klein und hässlich vor inf     
c    (=squeeze)   quetschen  
to squash sb in      jdn einquetschen  
to squash sth in      etw hineinquetschen  
to be squashed up against sb      gegen jdn gequetscht or gepresst werden  
to be squashed together      eng zusammengepresst or -gequetscht sein  
3       vi  
a    (=get squashed)   zerdrückt or zerquetscht werden
b    (=squeeze)   sich quetschen  
to squash in      sich hinein-/hereinquetschen  
could you squash up?      könnt ihr etwas zusammenrücken?,   (one person)    kannst du dich etwas kleiner machen?  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
squash   [2]      n     (Sport)        squash rackets or (esp US) racquets    Squash    nt     
squash courts $      pl   Squashhalle    f     

Translation English - German Collins Dictionary  

to squash in exp.
sich hinein-/hereinquetschen

Entry related to:squash

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Squashhalle
exp.
etw hineinquetschen
exp.
jdn einquetschen
exp.
könnt ihr etwas zusammenrücken? ; kannst du dich etwas kleiner machen?
exp.
Squash macht Spaß
exp.
ein Glas Orangensaft
exp.
es ist ziemlich eng
***
'squash' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to squash sb's/one's finger
exp.
to squeeze {or} squash sth into sth
"squash": examples and translations in context
The man could squash my nuts. Der Mann könnte mir die Eier zerquetschen.
I could squash you like a wormy apple. Ich könnte Sie zerquetschen wie einen faulen Apfel.
We should play squash together sometime. Wir müssen irgendwann mal zusammen Squash spielen.
Make sure you learn fencing and squash. Du musst Fechten und Squash lernen.
I think I'll plant some summer squash next year. Ich pflanze wohl nächstes Jahr ein paar Kürbisse.
You'd be picking up your squash by the edge of the village. Da würden die Kürbisse bis ins Dorf wachsen.
See how “squash” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising