solitary translation | English-German dictionary

Collins

solitary

  
1       adj  
a    (=alone, secluded)   [life, person]   einsam  
[place]   abgelegen, einsam  
a few solitary houses      ein paar einzelne or vereinzelte Häuser  
to take a solitary walk      allein einen Spaziergang machen  
do you enjoy this solitary life?      gefällt Ihnen das Leben so allein?  
in solitary splendour      in einsamer Pracht  
a solitary person      ein Einzelgänger    m  , eine Einzelgängerin  
I'm not a solitary drinker      ich trinke nicht gern allein  
she ate a solitary dinner      sie nahm ein einsames Mahl  
b    (=sole)   [case, example, goal]   einzig  
with the solitary exception of ...      mit alleiniger Ausnahme von ...  
not a solitary one      kein Einziger  
2       n   (=solitary confinement)   Einzelhaft    f     


solitary confinement         n   Einzelhaft    f     
to be put/kept or held in solitary confinement      in Einzelhaft genommen/gehalten werden  
Translation English - German Collins Dictionary  
a solitary person exp.
ein Einzelgänger ; eine Einzelgängerin

Entry related to:solitary

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
in einsamer Pracht
exp.
kein Einziger
exp.
ein paar einzelne {oder} vereinzelte Häuser
exp.
allein einen Spaziergang machen
exp.
sie nahm ein einsames Mahl
exp.
mit alleiniger Ausnahme von ...
exp.
ich trinke nicht gern allein
exp.
gefällt Ihnen das Leben so allein?
***
'solitary' also found in translations in German-English dictionary
exp.
solitary
exp.
a solitary fir tree
exp.
a lone {or} solitary boat
exp.
a lone {or} solitary swimmer
exp.
there was one solitary skyscraper to be seen
exp.
this peak towers over the others in solitary grandeur
exp.
a tree (standing) all by itself ; a solitary tree
exp.
I haven't had a single {or} solitary letter
exp.
nobody knew ; not a single {or} solitary person knew
exp.
to keep sb in isolation {or} isolated/in solitary confinement
"solitary": examples and translations in context
OK, I'll give you two weeks solitary. Ich geben Ihnen zwei Wochen Einzelhaft.
It's not called solitary here. Segregation. Das heißt hier nicht Einzelhaft, sondern Isolationshaft.
My solitary viewpoint of a world I knew almost nothing about. Meine einsame Sichtweise auf eine Welt, über die ich fast nichts wusste.
After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis. Nach einem monatelangen ziellosen Herumirren in der Wüste entdeckten wir eine einsame Oase.
The revolver is loaded with a solitary bullet. Der Revolver ist nur mit einer einzigen Kugel geladen.
And we are not going to see a single solitary spy. Und wir werden keinen einzigen Spion sehen.
See how “solitary” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising