shouting translation German | English-German dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

shouting
   n   (=act)   Schreien    nt
(=sound)   Geschrei    nt
it's all over bar the shouting      inf   es ist so gut wie gelaufen inf

shouting match n
it turned into a shouting match sie brüllten sich nur noch gegenseitig an

Translation English - German Collins Dictionary

Collaborative Dictionary English-German


shouting is useless	exp.	Schreien nützt nichts

within shouting range	exp.	in Hörweite

it turned into a shouting match	exp.	sie brüllten sich nur noch gegenseitig an

it's all over bar the shouting	exp.	es ist so gut wie gelaufen

don't shout!	exp.	schrei nicht (so)!
they shouted out	exp.	sie riefen laut	they shouted out loud = sie riefen laut und vernehmlich
shouts of laughter	exp.	Lachsalven ; brüllendes Gelächter
shouts of applause	exp.	Beifallsrufe
it's my shout	exp.	ich bin dran ; ich zahle	[UK]
speak, don't shout	exp.	nun schreien Sie doch nicht (so)!
shouts of triumph	exp.	Triumphgeschrei
to shout to sb	exp.	jdm zurufen
to shout for sb/sth	exp.	nach jdm/etw rufen
to shout sb sth	exp.	jdm etw spendieren
to shout at sb	exp.	mit jdm schreien ; jdn anschreien
to give a shout	exp.	einen Schrei ausstoßen
a shout of joy/pain	exp.	ein Freuden-/Schmerzensschrei
a shout of protest	exp.	ein Protestruf
he shouted with glee	exp.	er stieß einen Freudenschrei aus
he shouted himself hoarse	exp.	er schrie sich heiser
to shout after sb	exp.	hinter jdm herrufen {oder} -schreien
to shout for help	exp.	um Hilfe rufen
to shout for joy	exp.	einen Freudenschrei ausstoßen
to shout with laughter	exp.	vor Lachen brüllen
to shout oneself hoarse	exp.	sich heiser schreien
to shout/scream abusively at sb	exp.	jdm Beleidigungen zurufen/entgegenschreien
to shout abuse at sb	exp.	jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen ; jdn (laut) beschimpfen
to shout one's head off	exp.	sich die Lunge aus dem Leib schreien
the shout made him jump	exp.	er zuckte {oder} fuhr bei dem Schrei zusammen
to shout sth after sb	exp.	jdm etw nachrufen

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"