Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
serious  adj 
a  (=earnest) ernst 
(=not frivolous) ernsthaft 
[consideration, discussion, conversation, doubts] ernst, ernsthaft 
[point, matter, business] ernst 
[newspaper, publication, interest] ernsthaft, seriös 
[offer, suggestion] ernst gemeint, seriös 
[attempt] ernsthaft 
[contender] ernst zu nehmend  attr  
to be serious about doing sth  etw im Ernst tun wollen 
I'm serious (about it)  ich meine das ernst, das ist mein Ernst 
I'm deadly serious  es ist mir todernst inf  
he is serious about her  er meint es ernst mit ihr 
be serious about your studies  du musst dein Studium ernst nehmen 
you can't be serious!  das meinst du doch nicht ernst!, das kann nicht dein Ernst sein! 
to give serious thought  or  consideration to sth  sich ( dat ) etw ernsthaft  or  ernstlich überlegen, sich über etw ( acc ) ernsthafte Gedanken machen 
the serious student of jazz will ...  wer sich ernsthaft mit Jazz beschäftigt, wird ... 
to earn serious money  inf das große Geld verdienen 
b  (=critical) [accident, flooding, deficiencies, loss] schwer 
[mistake, injury] schwer, schlimm 
[problem] ernst, ernst zu nehmend  attr  
[illness] schwer, ernst 
[situation] ernst, schlimm 
[patient's condition] ernst, bedenklich 
[threat, shortage, lack] ernst, ernstlich 
[deterioration] bedenklich 
it's serious  das ist schlimm 
it's getting serious  es wird ernst 
inflation is getting serious  die Inflation nimmt ernste Ausmaße an 

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"