sea translation | English-German dictionary

Collins

sea

  
   n  
a    Meer    nt  , See    f     
by sea      auf dem Seeweg  
to travel by sea      mit dem Schiff fahren  
a town by or on the sea      eine Stadt am Meer or an der See  
(out) at sea      auf See  
as I looked out to sea      als ich aufs Meer hinausblickte  
to be all at sea        (fig)   nicht durchblicken (with bei) inf     
I'm all at sea about how to answer this question      ich habe keine Ahnung, wie ich die Frage beantworten soll  
that left him all at sea      er hatte überhaupt keinen Durchblick inf     
to go to sea      zur See gehen  
to put to sea      in See stechen  
beyond the seas      dated   überm großen Meer old  , in Übersee  
b    (=state of the sea)   See    f no pl  , Seegang    m     
heavy/strong seas      schwere/raue See  
c      (fig)   Meer    nt     
a sea of faces      ein Meer von Gesichtern  
a sea of flames      ein Flammenmeer  


Adriatic (Sea)      n   Adria    f  , Adriatisches Meer  
air-sea rescue         n   Rettung    f   durch Seenotflugzeuge  
air-sea rescue service         n   Seenotrettungsdienst    m     
air-to-sea         adj  
  (Mil)  
Luft-See-  
Baltic Sea         n   Ostsee    f     
Barents Sea      n   Barentssee    f     
Bering Sea         n   Beringmeer    nt     
Black Sea         n   Schwarzes Meer  
Caspian Sea      n   Kaspisches Meer  
China Sea         n  
East/South China Sea      Ost-/Südchinesisches Meer  
Coral Sea         n   Korallenmeer    nt     
Dead Sea         n   Totes Meer  
Dead Sea scrolls $      pl   Schriftrollen    pl   vom Toten Meer  
deep-sea         adj   Tiefsee-  
deep-sea drilling      Tiefseebohrung    f     
deep-sea diver         n   Tiefseetaucher(in)    m(f)     
deep-sea fishery   , deep-sea fishing      n   Hochseefischerei    f     
inland sea         n   Binnenmeer    nt     
Irish Sea         n   Irische See  
Mediterranean Sea         n  
the Mediterranean Sea      das Mittelmeer  
North Sea  
1       n   Nordsee    f  
2       adj   Nordsee-  
North Sea gas/oil      Nordseegas    nt  /-öl    nt     
Red Sea         n   Rotes Meer  
sea air         n   Seeluft    f     
sea anemone         n   Seeanemone    f     
sea animal         n   Meerestier    nt     
sea-based         adj   [missiles]   seegestützt  
sea bathing         n   Baden    nt   im Meer  
sea battle         n   Seeschlacht    f     
sea bird         n   Seevogel    m     
sea breeze         n   Seewind    m     
sea calf         n   Meerkalb    nt  , Seehund    m     
sea change         n   totale Veränderung  
sea coast         n   Meeresküste    f     
sea cow         n   Seekuh    f     
sea cucumber         n   Seegurke    f  , Seewalze    f     
sea defences   , sea defenses     (US)      pl   Hochwasserschutzmaßnahmen    pl     
sea dog         n  
inf   (=sailor)   Seebär    m     
(=seal)  
Seehund    m     
sea elephant         n   Elefantenrobbe    f  , See-Elefant    m  , Seeelefant    m     
sea fight         n   Seegefecht    nt     
sea fog         n   Küstennebel    m  , Seenebel    m     
sea god         n   Meer(es)gott    m     
sea goddess         n   Meer(es)göttin    f     
sea green         n   Meergrün    nt     
sea-green         adj   meergrün  
sea horse         n   Seepferdchen    nt     
sea kale         n   See- or Strandkohl    m     
sea lane         n  
  (Naut)  
Seeweg    m  , Schifffahrtsweg    m     
sea-launched      adj   [missiles]   seegestützt  
sea legs         pl  
to get or find one's sea legs      inf   standfest werden  
sea level         n   Meeresspiegel    m     
above/below sea level      über/unter dem Meeresspiegel  
sea lion         n   Seelöwe    m     
sea mile         n   Seemeile    f     
sea pink         n   (gemeine) Grasnelke  
sea power         n   Seemacht    f     
sea-rescue aircraft         n   Seerettungsflugzeug    nt     
sea serpent         n   Seeschlange    f     
sea shanty         n   Seemannslied    nt     
sea snake         n  
  (Zool)  
Seeschlange    f     
sea transport         n   Seetransport    m     
sea trip         n   Seereise    f     
sea trout         n   Meerforelle    f     
sea turtle         n   Meeresschildkröte    f     
sea urchin         n   Seeigel    m     
sea view         n   Seeblick    m     
sea wall         n   Deich    m     
sea water         n   Meer- or Seewasser    nt     
South Sea Islands         pl   Südseeinseln    pl     
Tasman Sea      n   Tasmansee    f     
Tyrrhenian Sea      n   Tyrrhenisches Meer  
White Sea         n  
the White Sea      das Weiße Meer  
Yellow Sea         n   Gelbes Meer
Translation English - German Collins Dictionary  
by sea exp.
auf dem Seeweg

Entry related to:sea

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
auf See
out at sea
exp.
Seehafenanleger
exp.
Ionisches Meer
exp.
Karibisches Meer
exp.
Nordseegas/-öl
exp.
über/unter dem Meeresspiegel
exp.
eine stürmische See
exp.
die stampfende See
exp.
Ost-/Südchinesisches Meer
exp.
das Mittelmeer
exp.
das Weiße Meer
exp.
Seebestattung
***
'sea' also found in translations in German-English dictionary
exp.
by the sea
am Meere
exp.
out at sea
draußen auf dem Meer
exp.
choppy sea
[Naut.]
exp.
Aegean Sea
exp.
Tyrrhenian Sea
exp.
Irish Sea
exp.
above sea level
exp.
the Mediterranean Sea
exp.
the Red Sea
exp.
the Dead Sea
"sea": examples and translations in context
...sea greens and protein from the sea. Plankton, Algen und Proteine? Frisch aus dem Meer.
- Pump from auxiliary to sea. - Aus dem Trimmtank ins Meer pumpen.
Payroll while they were at sea. Lohnzahlungen, während man auf See ist.
Fishermen spend more time at sea than scientists and the sea is their natural environment, which they observe on a daily basis. Die Fischer verbringen mehr Zeit auf See als Wissenschaftler, und das Meer ist ihre natürliche Umgebung, das sie Tag aus Tag ein beobachten.
A breakdown is required for Passenger sea transport, Freight sea transport and Other sea transport. Eine Untergliederung in Personenbeförderung im Seeverkehr, Güterbeförderung im Seeverkehr und Sonstige Seetransportleistungen wird verlangt.
Waterways or canals which link two European motorways of the sea and make a substantial contribution to shortening sea routes, increasing efficiency and saving shipping time shall form part of the trans-European network of motorways of the sea. Wasserstraßen oder Kanäle, die zwei europäische Meeresautobahnen verbinden und maßgeblich zur Verkürzung von Seewegen sowie zur Effizienzgewinnen und Zeitersparnis im Seeverkehr beitragen, sind Bestandteil des transeuropäischen Meeresautobahnnetzes.
See how “sea” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising