resume translation | English-German dictionary

Collins

resume

  
1       vt  
a    (=restart)   wieder aufnehmen  
[activity also]   weitermachen mit  
[tale, account]   wieder aufnehmen, fortfahren in (    +dat  )  
[journey]   fortsetzen  
to resume work      die Arbeit wieder aufnehmen  
well?, he resumed      nun?, fuhr er fort  
b    [command, possession, role]   wieder übernehmen  
[name]   wieder annehmen  
to resume one's seat      seinen Platz wieder einnehmen  
to resume possession of sth      etw wieder in Besitz nehmen  
c    (=sum up)   zusammenfassen
2       vi  
[classes, work etc]  
wieder beginnen  


résumé      n   Resümee    nt  , Zusammenfassung    f        (US)   (=curriculum vitae)   Lebenslauf    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
to resume work exp.
die Arbeit wieder aufnehmen

Entry related to:resume

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
seinen Platz wieder einnehmen
exp.
etw wieder in Besitz nehmen
***
'resume' also found in translations in German-English dictionary
exp.
please write out your curriculum vitae {or} résumé in tabular form
exp.
a summary ; a résumé
"resume": examples and translations in context
Alexeyivich urged Lukashenko to resume dialogue with the people. Frau Alexijewitsch mahnt Herrn Lukaschenko, den Dialog mit der Bevölkerung wieder aufzunehmen.
The European Union remained open to resume such dialogue. Die Europäische Union ist nach wie vor bereit, diesen Dialog wieder aufzunehmen.
I therefore agree that we will soon have to resume the institutional debate. Deshalb stimme ich zu, dass wir die institutionelle Debatte in Kürze aufnehmen müssen.
The Russian Government must resume negotiations with President Maskhadov's representative immediately and unconditionally. Die russische Regierung muss umgehend und ohne Vorbedingungen die Verhandlungen mit dem Vertreter von Präsident Maschadow wieder aufnehmen.
If they are not confirmed, implementation shall resume as soon as possible. Bestätigen sich die Vermutungen nicht, so wird die Umsetzung so schnell wie möglich wieder aufgenommen.
Application of this Protocol shall resume as soon as the payments concerned have been made. Die Anwendung des vorliegenden Protokolls wird wieder aufgenommen, sobald die betreffende Zahlung geleistet ist.
See how “resume” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"