Free dictionary online: English, Spanish, French, Italian, Chinese, German, Russian translations, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
quibble 
1  vi  (=be petty-minded) kleinlich sein ( over, about wegen) 
(=argue with sb) sich herumstreiten ( over, about wegen) 
to quibble over details  auf Einzelheiten herumreiten 
he quibbled about the design  er krittelte am Design herum 
they weren't arguing, just quibbling  sie diskutierten nicht, sondern stritten sich nur über Spitzfindigkeiten 
2  n 
these aren't really serious criticisms at all, just quibbles  das ist doch keine ernsthafte Kritik, das sind doch nur Spitzfindigkeiten  or  Haarspaltereien 
I've got a few quibbles about her work/the design  ich habe ein paar Kleinigkeiten an ihrer Arbeit/am Design auszusetzen 
I hope you don't think this is a quibble, but ...  ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ... 



New user: Sign up
Existing user: Login