power translation | English-German dictionary

Collins

power

  
1       n  
a    no pl   (=physical strength)   Kraft    f     
(=force)  

[+of blow, explosion etc]  
Stärke    f  , Gewalt    f  , Wucht    f        (fig)  
[+of argument etc]  
Überzeugungskraft    f     
the power of love/logic/tradition      die Macht der Liebe/Logik/Tradition  
earning power      mögliche Verdiensthöhe  
purchasing or spending power      Kaufkraft    f     
b    (=faculty, ability)   [+of hearing, imagination]   Vermögen    nt no pl     
his powers of hearing      sein Hörvermögen    nt     
mental/hypnotic powers      geistige/hypnotische Kräfte    pl     
to weaken their power(s) of resistance      um ihre Widerstandskraft zu schwächen  
c    (=capacity, ability to help etc)   Macht    f     
he did all in his power to help them      er tat (alles), was in seiner Macht or in seinen Kräften stand, um ihnen zu helfen  
it's beyond my power or not within my power to ...      es steht nicht in meiner Macht, zu ...  
d      (no pl)    (=sphere or strength of influence, authority)   Macht    f  ,   (Jur, parental)   Gewalt    f     ,   (usu pl)    (=thing one has authority to do)   Befugnis    f     
he has the power to act      er ist handlungsberechtigt  
the power of the police/of the law      die Macht der Polizei/des Gesetzes  
to be in sb's power      in jds Gewalt (    dat  ) sein  
that does not fall within my power(s)      das fällt nicht in meinen Machtbereich  
that is beyond or outside my power(s)      das überschreitet meine Befugnisse  
power of attorney        (Jur)   (Handlungs)vollmacht    f     
the party now in power      die Partei, die im Augenblick an der Macht ist  
to fall from power      abgesetzt werden  
to come into power      an die Macht kommen  
they have no power over economic matters      in Wirtschaftsfragen haben sie keine Befugnisse  
I have no power over her      ich habe keine Gewalt über sie  
he has been given full power(s) to make all decisions      man hat ihm volle Entscheidungsgewalt übertragen  
that man has no power over his destiny      dass der Mensch keine Gewalt über sein Schicksal hat  
"student/worker power"      "Macht den Studenten/Arbeitern"  
e    (=person or institution having authority)   Autorität    f  , Machtfaktor    m     
to be the power behind the scenes/throne      die graue Eminenz sein  
the powers that be      inf   die da oben inf     
the powers of darkness/evil      die Mächte der Finsternis/des Bösen  
f    (=nation)   Macht    f     
a four-power conference      eine Viermächtekonferenz  
a naval power      eine Seemacht  
g    (=source of energy)     (nuclear, electric power etc)    Energie    f     
[+of water, steam]  
Energie    f  , Kraft    f     
the ship made port under her own power      das Schiff lief mit eigener Kraft in den Hafen ein  
they cut off the power      (=electricity)   sie haben den Strom abgestellt  
h    [+of engine, machine, loudspeakers, transmitter]   Leistung    f     
[+of microscope, lens, sun's rays, drug, chemical]  
Stärke    f     
the power of suggestion      die Wirkung or Wirkkraft des Unterschwelligen  
a low-power microscope      ein schwaches Mikroskop  
a 10-power magnification      eine 10fache Vergrößerung  
microwave on full power for one minute      eine Minute bei voller Leistung in der Mikrowelle erhitzen  
i      (Math)   Potenz    f     
to the power (of) 2      hoch 2, in der 2. Potenz  
j    inf  
(=a lot of)  

a power of help      eine wertvolle or große Hilfe  
that did me a power of good      das hat mir unheimlich gut getan inf     
2       vt     (engine)    antreiben  ,   (fuel)    betreiben
powered by electricity/by jet engines      mit Elektro-/Düsenantrieb  
as he powers his way down the straight      wie er die Gerade entlangbraust  
he powered the ball into the net      er schoss den Ball mit Wucht ins Netz  
3       vi  
[runner, racing car]  
rasen  
he powered away from the rest of the field      er raste dem übrigen Feld davon  
the swimmer powered through the water      der Schwimmer wuchtete durch das Wasser  
we're powering through the work now      unsere Arbeit geht jetzt mit Riesenschritten voran  


atomic power         n   Atomkraft    f     
(=propulsion)  
Atomantrieb    m     
Black Power         n   Blackpower    f  , Black Power    f     
braking power         n   Bremskraft    f     
flower power         n   Flowerpower    f  , Flower-Power    f     
hydroelectric power         n   durch Wasserkraft erzeugte Energie  
hydroelectric power station         n   Wasserkraftwerk    nt     
intellectual power         n   Verstandes- or Geisteskraft    f     
maritime power         n   Seemacht    f     
naval power         n   Seemacht    f     
nuclear power         n   Atomkraft    f  , Kernenergie    f     
nuclear power station         n   Kern- or Atomkraftwerk    nt     
parent power         n   Mitbestimmung    f   der Eltern  
people power         n   Basisdemokratie    f     
power down      vi  
[engine, turbine]  
zum Stillstand kommen  
power up  
1       vt   sep   starten
2       vi   starten  
power amplifier         n  
  (Tech)  
Endverstärker    m     
power-assisted         adj  
  (Aut, Tech)  
Servo-  
power-assisted steering      Servolenkung    f     
power base         n   Machtbasis    f     
power brakes         pl   Servobremsen    pl     
power broker         n     (esp US, Pol)   Drahtzieher(in)    m(f)   inf     
power cable         n   Stromkabel    nt     
power consumption         n   Strom- or Energieverbrauch    m     
power cut         n   Stromsperre    f     ,   (accidental)    Stromausfall    m  
power demand         n   Strom- or Energiebedarf    m     
power dive         n  
  (Aviat)  
(Vollgas)sturzflug    m     
power-dive         vi  
  (Aviat)  
einen Sturzflug machen  
power dressing         n   Karrierelook    m     
power drill         n   Bohrmaschine    f     
power-driven         adj   mit Motorantrieb  
power failure         n   Stromausfall    m     
power glider         n  
  (Aviat)  
Motorsegler    m     
power-lifting         n   Powerlifting    nt  , Kraftdreikampf    m     
power line         n  
  (Elec)  
a      (for heavy current)    Starkstromleitung    f  
b      (on pylons or poles)    Überlandleitung    f     
power loom         n   Webmaschine    f     
power lunch         n   Geschäftsessen    nt   unter Führungskräften  
power mower         n   Motorrasenmäher    m     ,   (electric)    Elektrorasenmäher    m  
power outage      n   Stromsperre    f     ,   (accidental)    Stromausfall    m  
power pack         n  
  (Elec)  
Netzteil    nt     
inf   (=engine)   Motor    m  , Kraftpaket    nt   inf     
power plant         n  
a        power station  
b    (=engine)   Motor    m     
power play         n  
a      (Ice Hockey)   Powerplay    nt  , Übermachtsspiel    nt  
b    fig   (=attack)   Powerplay    nt     
(=struggle)  
Kraftprobe    f     
power point         n  
  (Elec)  
Steckdose    f     
power politics         pl   Machtpolitik    f     
power saw         n   Motorsäge    f     ,   (electric)    Elektrosäge    f  
power sharing         n  
  (Pol)  
Machtteilung    f     
power-sharing         adj  
  (Pol)  
[executive]   mit Machtteilung    pred     
power-sharing agreement      Machtteilungsabkommen    nt     
power station         n   Kraftwerk    nt  , Elektrizitätswerk    nt     
power steering         n  
  (Aut)  
Servolenkung    f     
power structure         n   Machtstruktur    f     
power struggle         n   Machtkampf    m     
power supply         n  
  (Elec)  
Stromversorgung    f     
power surge         n  
  (Elec)  
Überspannung    f     
power tool         n   Elektrowerkzeug    nt     
power-up         n   Start    m     
power walking         n   Walking    nt  , Walken    nt     
power worker         n   Elektrizitätsarbeiter(in)    m(f)     
punching power     (Boxing)   Schlagkraft    f     
punch power         n  
  (Boxing)  
Schlagkraft    f     
purchasing power         n   Kaufkraft    f     
sea power         n   Seemacht    f     
spending power         n   Kaufkraft    f     
staying power      n   Stehvermögen    nt  , Durchhaltevermögen    nt  , Ausdauer    f     
tidal power plant   , tidal power station      n   Tide- or Gezeitenkraftwerk    nt     
voting power         n   (=right to vote)   Stimmberechtigung    f  , Stimmrecht    nt     ,   (power of a certain group)    Wahlstärke    f  
water power         n   Wasserkraft    f     
wave power         n   Wellenkraft    f     
wind power         n   Windkraft    f  , Windenergie    f     
wind power plant         n   Windkraftanlage    f     
working power         n   Arbeitskraft    f     
world power         n   Weltmacht    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
power unit exp.
Aggregat ; Triebwerk

Entry related to:unit

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Antriebskraft
exp.
mögliche Verdiensthöhe
exp.
gesetzgebende Gewalt
exp.
Fortbewegungsfähigkeit
exp.
Sowjetmacht
exp.
Exekutivgewalt
exp.
Streitmacht
exp.
Vetorecht
exp.
Wärmekraftwerk
exp.
(Handlungs)vollmacht
[Leg.]
exp.
Gaskraftwerk
exp.
eine Seemacht
exp.
Machtgier
exp.
in seiner Macht
exp.
Machtübergabe
exp.
Macht den Studenten/Arbeitern
exp.
ständig wachsende Macht
exp.
Machtmissbrauch
exp.
weiter an der Macht bleiben
exp.
Einphasenstrom
***
'power' also found in translations in German-English dictionary
exp.
power loom
exp.
power point
exp.
creative power
exp.
formative power
exp.
to seize power
exp.
to crave power
exp.
to exercise power
exp.
knowledge is power
exp.
distribution of power
exp.
to seize/gain power

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising