poison translation | English-German dictionary

Collins

poison

  
1       n     (lit, fig)   Gift    nt     
what's your poison?      inf   name your poison      inf   was willst du trinken?  
to hate sb like poison      jdn glühend or wie die Pest inf   hassen  
    meat       b  
2       vt  
a      (lit)   vergiften  
[atmosphere, rivers]   verpesten  
it won't poison you      inf   das wird dich nicht umbringen inf     
b      (fig)   vergiften  
[marriage]   zerrütten  
to poison sb's mind against sb      jdn gegen jdn aufstacheln  


contact poison         n   Kontakt- or Berührungsgift    nt     
poison fang         n   [+of snake]   Giftzahn    m     
poison gas         n   Giftgas    nt     
poison gland         n  
  (Zool)  
Giftdrüse    f     
poison ivy         n   kletternder Giftsumach, Giftefeu    m     
poison oak         n  
  (Bot)  
Giftsumach    m     
poison-pen letter         n   anonymer Brief  
poison pill         n  
  (Fin)  
zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen   zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen  
poison sumach         n  
  (Bot)  
Giftsumach    m     
rat poison         n   Rattengift    nt     
slow poison         n   schleichendes Gift
Translation English - German Collins Dictionary  
it won't poison you exp.
das wird dich nicht umbringen

Entry related to:poison

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
er wurde vergast
exp.
jdn gegen jdn aufstacheln
exp.
was willst du trinken?
exp.
jdn glühend {oder} wie die Pest hassen
exp.
eine kleine Menge Gift
exp.
die Flasche trug die Aufschrift Gift
exp.
in den Orangen befanden sich Giftstoffe
***
'poison' also found in translations in German-English dictionary
exp.
Poison
exp.
to poison oneself
exp.
to label a bottle Danger - Poison
"poison": examples and translations in context
You will never drink this poison again. Damit Ihr dieses Gift nie mehr trinken müsst.
The poison had been injected into his neck. Das Gift war wohl in den Hals gespritzt worden.
I know Sophia used Jarvis to poison the President. Ich weiß, dass Sophia Jarvis dazu benutzt hat, den Präsidenten zu vergiften.
- Someone tried to poison Sara today. - Jemand hat heute versucht, Sara zu vergiften.
You use poison oats and poison corn. Wir verwenden vergifteten Hafer und Mais.
If Divine Light Treatises are poison we need tons of that poison. Wenn die Risale-i Nur's Gifte sind, brauchen lir von diesen Giften tausende Kilos.
See how “poison” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising