poetry translation | English-German dictionary

Collins

poetry

  
   n  
a    Dichtung    f     ,   (not epic also)    Lyrik    f  
to write poetry      Gedichte schreiben, dichten  
the rules of poetry      die Regeln der Versdichtung  
poetry reading      Dichterlesung    f     
b      (fig)   Poesie    f     
the dancing was poetry in motion      der Tanz war in Bewegung umgesetzte Poesie  
the sunset was sheer poetry      der Sonnenuntergang war reinste Poesie  


beat poetry         n   Beatlyrik    f     
concrete poetry         n   Bilderlyrik    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
poetry reading exp.
Dichterlesung

Entry related to:poetry

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Gedichte sind Weiberkram
exp.
die Dichtkunst ist die Seele der Zivilisation
exp.
er produzierte Gedichte am Fließband {oder} am laufenden Meter
exp.
der Tanz war in Bewegung umgesetzte Poesie
exp.
seine Gedichte können sich nicht mit denen Eliots messen
exp.
Gedichte schreiben ; dichten
exp.
die Regeln der Versdichtung
exp.
der Sonnenuntergang war reinste Poesie
exp.
er liest über viktorianische Dichtung
***
'poetry' also found in translations in German-English dictionary
exp.
galant poetry
exp.
Enzensberger's poetry {or} poems
exp.
his poetry can only be understood by the initiated
exp.
poetry and truth ; fact and fantasy {or} fiction
exp.
fiction and poetry
exp.
books of fiction and poetry
exp.
department for fiction and poetry
exp.
this dress/the dessert is sheer poetry
[Fig.]
"poetry": examples and translations in context
We talked about poetry and literature. Wir redeten über Poesie und Literatur.
Wine is poetry filled in bottles. Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
The New York er has poetry. Im New York er stehen Gedichte.
Milly enjoys painting and writing poetry. Milly malt gerne und schreibt Gedichte.
That poem mixes prose with poetry. Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.
His poetry does not translate into Japanese. Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.
See how “poetry” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising