poetry translation | English-German dictionary

Collins

poetry

  
   n  
a    Dichtung    f     ,   (not epic also)    Lyrik    f  
to write poetry      Gedichte schreiben, dichten  
the rules of poetry      die Regeln der Versdichtung  
poetry reading      Dichterlesung    f     
b      (fig)   Poesie    f     
the dancing was poetry in motion      der Tanz war in Bewegung umgesetzte Poesie  
the sunset was sheer poetry      der Sonnenuntergang war reinste Poesie  


beat poetry         n   Beatlyrik    f     
concrete poetry         n   Bilderlyrik    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
poetry reading exp.
Dichterlesung

Entry related to:poetry

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Gedichte sind Weiberkram
exp.
er produzierte Gedichte am Fließband {oder} am laufenden Meter
exp.
der Tanz war in Bewegung umgesetzte Poesie
exp.
die Dichtkunst ist die Seele der Zivilisation
exp.
seine Gedichte können sich nicht mit denen Eliots messen
exp.
Gedichte schreiben ; dichten
exp.
die Regeln der Versdichtung
exp.
der Sonnenuntergang war reinste Poesie
exp.
er liest über viktorianische Dichtung
***
'poetry' also found in translations in German-English dictionary
exp.
galant poetry
exp.
Enzensberger's poetry {or} poems
exp.
his poetry can only be understood by the initiated
exp.
poetry and truth ; fact and fantasy {or} fiction
exp.
fiction and poetry
exp.
books of fiction and poetry
exp.
department for fiction and poetry
exp.
this dress/the dessert is sheer poetry
[Fig.]
"poetry": examples and translations in context
Spoken word poetry is the art of performance poetry. Gesprochene Poesie ist die Kunst Gedichte vorzutragen.
I know my mother teaches metaphysical poetry at Vassar. Ich weiß, dass meine Mutter in Vassar metaphysische Poesie unterrichtet.
Will you read me some of your poetry? Jesus, that's not poetry. Nur ein paar Worte auf einer Karte! für mich sind das Gedichte.
He's been writing poetry and it made him nuts. Er schrieb Gedichte, bis er verrückt wurde.
-Took your course in 17th century poetry. - Ihren Kurs für Lyrik des 17. Jh.
This is metaphysical poetry, not the modern novel. Das ist metaphysische Lyrik, kein moderner Roman.
See how “poetry” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising