pigeon-hole translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-German
v.
abstempeln [Pej.]; in Schublade stecken
[Fig.]
n.
Fach (neutr.) ; Gefach (neutr.)
n.
Schublade (fem.)
[Fig.] see verb "pigeon-hole"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pigeon-hole": examples and translations in context
I make it difficult for experts to pigeon-hole me - that gives me a real kick. Ich mache es schwer für Fachleute, mich einzuordnen - und das liebe ich total.
3. Set of storage lockers according to one of claims 1 or 2, characterised in that it has a single pigeon-hole (1) in which several compartments are superimposed. 3. Satz von Aufbewahrungsfächern nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß er eine einzige Zelle (1) aufweist in welcher mehrere Abteile übereinander angeordnet sind.
Barradas is a full-blooded musician, pigeon-hole thinking is completely alien to him, and his interpretational range extends from Bach to the Beatles. Barradas ist ein Vollblut-Musiker, dem Schubladen-Denken völlig fremd ist und dessen interpretatorische Bandbreite von Bach bis zu den Beatles reicht.
Mr President, when I checked my pigeon-hole about an hour ago, I still had not received written answers to my questions for Question Time. Normally at this stage in the week I have. Herr Präsident, hingegen den sonst üblichen Gepflogenheiten habe ich noch keine schriftlichen Antworten auf die Fragen erhalten, die ich im Rahmen der Fragestunde gestellt hatte.
I often have the impression - I come across this all the time - that all these states are being put in the same pigeon-hole. Ich habe immer wieder den Eindruck - ich komme ja viel dort herum -, daß diese Staaten einfach alle über einen Kamm geschoren werden.
I often have the impression - I come across this all the time - that all these states are being put in the same pigeon-hole. Ich habe immer wieder den Eindruck - ich komme ja viel dort herum -, daß diese Staaten einfach alle über einen Kamm geschoren werden.
See how “pigeon-hole” is translated from English to German with more examples in context

Advertising