pen translation | English-German dictionary

Collins

pen

  
[3]      n   (=swan)   weiblicher Schwan
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
pen   [1]  
1       n   (=dip pen)   Feder    f     
(=fountain pen)  
Füllfederhalter    m  , Füller    m     
(=ball-point pen)  
Kugelschreiber    m  , Kuli    m   inf     
to put pen to paper      zur Feder greifen  
the pen is mightier than the sword        (prov)    die Feder ist mächtiger als das Schwert  
2       vt   niederschreiben  
[poem etc also]   verfassen

Translation English - German Collins Dictionary  

my pen has a leak exp.
mein Kugelschreiber läuft aus {oder} ist nicht dicht

Entry related to:leak

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
zur Feder greifen
exp.
seine giftige Feder
exp.
mit gezücktem Federhalter
exp.
die Feder ist mächtiger als das Schwert
exp.
sie hielt den Kugelschreiber schreibbereit über ihrem Notizblock
exp.
ein Flüchtigkeitsfehler
exp.
von seinen Büchern {oder} vom Schreiben leben
exp.
mit einem Federstrich
[Lit.][Fig.]
exp.
lass den Füllhalter nicht offen {oder} ohne Kappe liegen
exp.
da habe ich mich nur verschrieben
exp.
Federzeichnung
exp.
die Kandidaten müssen ihr Schreibgerät selbst stellen
exp.
Schreibmaterial wird von der Firma gestellt
exp.
die meisten Büroangestellten sehen es als ihr Recht an, Kulis mitgehen zu lassen {oder} einzustecken
***
'pen' also found in translations in German-English dictionary
exp.
I take up my pen ...
exp.
to be pen friends with sb
exp.
the nib on this fountain pen is too broad
exp.
the pen for people who are hard to please
exp.
with a deadly pen ; with a pen dipped in vitriol
exp.
the Biro {or} pen has run out/is leaking
exp.
an assumed name ; a pen name ; a nom de plume ; a pseudonym
exp.
to flow from the pen
exp.
to flow from sb's pen
exp.
with a single stroke of the pen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising