paralyzed translation German | English-German dictionary

Collins

paralyzed  

   adj  
a      (lit)   [person, legs]   gelähmt  
he was left partially paralyzed      er behielt teilweise Lähmungen zurück  
to be paralyzed in both legs      in beiden Beinen gelähmt sein  
paralyzed from the neck/waist down      vom Hals/von der Hüfte abwärts gelähmt  
b      (fig)  
to be paralyzed with fear/shock/fright      vor Angst/Schock/Schreck (wie) gelähmt sein  
to be paralyzed by guilt      von Schuldgefühlen gepeinigt werden  
Translation English - German Collins Dictionary  
paralyzed from the neck/waist down exp.
vom Hals/von der Hüfte abwärts gelähmt

Entry related to:paralyzed

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
von Schuldgefühlen gepeinigt werden
exp.
vor Angst/Schock/Schreck (wie) gelähmt sein
exp.
in beiden Beinen gelähmt sein
exp.
er behielt teilweise Lähmungen zurück
***
'paralyzed' also found in translations in German-English dictionary
exp.
paralyzed with fear/horror
exp.
she was paralyzed by fear
[Liter.]
exp.
paralyzed on the left side
exp.
paralyzed on the right side
exp.
he was paralyzed with shock
exp.
paralyzed on one side ; hemiplegic
exp.
a man paralyzed in both arms
exp.
a man paralyzed in both legs
exp.
to be paralyzed down one side
exp.
he was paralyzed in an accident
"paralyzed": examples and translations in context
Her legs will be permanently paralyzed. Ihre Beine werden für immer gelähmt sein.
The child was paralyzed with fear. Das Kind war vor Furcht gelähmt.
Now, why do you get a paralyzed phantom limb? Wieso bekommt man überhaupt einen gelähmten Phantom-Arm?
You'll have me up on my poor paralyzed little legs by the next scene. Gleich kann ich auf meinen gelähmten Beinen stehen.
Father Kanavan's vocal cords were paralyzed. Pater Kanavans Stimmbänder wurden lahm gelegt.
But Mom wrote that in the face of our greatest fear our powers are paralyzed. Aber Mom hat geschrieben, im Angesicht unserer grössten Angst werden unsere Kräfte lahm gelegt.
See how “paralyzed” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising