paralyzed translation German | English-German dictionary

Collins

paralyzed  

   adj  
a      (lit)   [person, legs]   gelähmt  
he was left partially paralyzed      er behielt teilweise Lähmungen zurück  
to be paralyzed in both legs      in beiden Beinen gelähmt sein  
paralyzed from the neck/waist down      vom Hals/von der Hüfte abwärts gelähmt  
b      (fig)  
to be paralyzed with fear/shock/fright      vor Angst/Schock/Schreck (wie) gelähmt sein  
to be paralyzed by guilt      von Schuldgefühlen gepeinigt werden  
Translation English - German Collins Dictionary  
to be paralyzed by guilt exp.
von Schuldgefühlen gepeinigt werden

Entry related to:paralyzed

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
vom Hals/von der Hüfte abwärts gelähmt
exp.
vor Angst/Schock/Schreck (wie) gelähmt sein
exp.
in beiden Beinen gelähmt sein
exp.
er behielt teilweise Lähmungen zurück
***
'paralyzed' also found in translations in German-English dictionary
exp.
paralyzed with fear/horror
exp.
she was paralyzed by fear
[Liter.]
exp.
paralyzed on the left side
exp.
he was paralyzed with shock
exp.
paralyzed on the right side
exp.
paralyzed on one side ; hemiplegic
exp.
a man paralyzed in both arms
exp.
a man paralyzed in both legs
exp.
to be paralyzed down one side
exp.
he was paralyzed in an accident

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising