one-way translation | English-German dictionary

Collins

one-way

  
      adj  
a    (=in one direction)   [traffic etc]   in einer Richtung  
one-way street      Einbahnstraße    f     
one-way system      System    nt   von Einbahnstraßen  
one-way ticket        (US, Rail)   einfache Fahrkarte  
one-way trip      einfache Fahrt  
b    (=one-sided)   [relationship, deal]   einseitig  
[process]   einseitig, eingleisig
c    [mirror, glass]   von einer Seite durchsichtig
Translation English - German Collins Dictionary  
one-way ticket exp.
einfache Fahrkarte
[US];[Transp.]

Entry related to:one-way

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
System von Einbahnstraßen
exp.
einfache Fahrt
exp.
Einbahnstraße
exp.
so kann mans (natürlich) auch machen
exp.
so kann mans auch sagen
exp.
ja, so kann man das auch machen!
exp.
für sich selbst bezahlen ; sich rentieren
exp.
sich verirren ; die Richtung verlieren
[Lit.]
exp.
sich vortasten
exp.
fliegen
exp.
seinen Weg suchen
exp.
sich schlängeln
***
'one-way' also found in translations in German-English dictionary
exp.
single please ; one-way ticket please
exp.
make up your mind (one way or the other)! ; yes or no
exp.
there has to be a definite decision one way or the other
exp.
the duel was one way of settling an affair of honour {or} honor
exp.
return {or} round trip ticket ? -- no, just a single {or} one way please
exp.
I won't advise you one way or the other
exp.
a few minutes one way or another don't matter
"one-way": examples and translations in context
It's always a one-way ride. Man darf nur für die eine Richtung einsteigen.
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
America's response shows, however, that integration cannot be viewed as a one-way street. Amerikas Antwort zeigt indes, dass Integration nicht als Einbahnstraße gesehen werden kann.
It's a one-way ticket, stateside. Das ist eine einfache Fahrkarte nach Hause.
A one-way ticket to the funny farm! Eine einfache Fahrkarte in die Klapse!
I've grown tired of one-way conversations. Ich bin die einseitigen Gespräche leid.
See how “one-way” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising