one-way translation | English-German dictionary

Collins

one-way

  
      adj  
a    (=in one direction)   [traffic etc]   in einer Richtung  
one-way street      Einbahnstraße    f     
one-way system      System    nt   von Einbahnstraßen  
one-way ticket        (US, Rail)   einfache Fahrkarte  
one-way trip      einfache Fahrt  
b    (=one-sided)   [relationship, deal]   einseitig  
[process]   einseitig, eingleisig
c    [mirror, glass]   von einer Seite durchsichtig
Translation English - German Collins Dictionary  
one-way trip exp.
einfache Fahrt

Entry related to:one-way

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Einbahnstraße
exp.
einfache Fahrkarte
[US];[Transp.]
exp.
System von Einbahnstraßen
exp.
so kann mans (natürlich) auch machen
exp.
so kann mans auch sagen
exp.
ja, so kann man das auch machen!
exp.
für sich selbst bezahlen ; sich rentieren
exp.
sich verirren ; die Richtung verlieren
[Lit.]
exp.
seinen Weg suchen
exp.
fliegen
exp.
sich schlängeln
exp.
sich vortasten
***
'one-way' also found in translations in German-English dictionary
exp.
single please ; one-way ticket please
exp.
I won't advise you one way or the other
exp.
make up your mind (one way or the other)! ; yes or no
exp.
there has to be a definite decision one way or the other
exp.
the duel was one way of settling an affair of honour {or} honor
exp.
a few minutes one way or another don't matter
exp.
return {or} round trip ticket ? -- no, just a single {or} one way please
"one-way": examples and translations in context
It's always a one-way ride. Man darf nur für die eine Richtung einsteigen.
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
America's response shows, however, that integration cannot be viewed as a one-way street. Amerikas Antwort zeigt indes, dass Integration nicht als Einbahnstraße gesehen werden kann.
It's a one-way ticket, stateside. Das ist eine einfache Fahrkarte nach Hause.
A one-way ticket to the funny farm! Eine einfache Fahrkarte in die Klapse!
I've grown tired of one-way conversations. Ich bin die einseitigen Gespräche leid.
See how “one-way” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising