one-way translation German | English-German dictionary

Collins

one-way  

      adj  
a    (=in one direction)   [traffic etc]   in einer Richtung  
one-way street      Einbahnstraße    f     
one-way system      System    nt   von Einbahnstraßen  
one-way ticket        (US, Rail)   einfache Fahrkarte  
one-way trip      einfache Fahrt  
b    (=one-sided)   [relationship, deal]   einseitig  
[process]   einseitig, eingleisig
c    [mirror, glass]   von einer Seite durchsichtig
Translation English - German Collins Dictionary  
one-way trip exp.
einfache Fahrt

Entry related to:one-way

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
einfache Fahrkarte
[US];[Transp.]
exp.
System von Einbahnstraßen
exp.
Einbahnstraße
exp.
so kann mans (natürlich) auch machen
exp.
so kann mans auch sagen
exp.
ja, so kann man das auch machen!
exp.
für sich selbst bezahlen ; sich rentieren
exp.
sich verirren ; die Richtung verlieren
[Lit.]
exp.
seinen Weg suchen
exp.
sich vortasten
exp.
sich schlängeln
exp.
fliegen
***
'one-way' also found in translations in German-English dictionary
exp.
single please ; one-way ticket please
exp.
I won't advise you one way or the other
exp.
a few minutes one way or another don't matter
exp.
make up your mind (one way or the other)! ; yes or no
exp.
there has to be a definite decision one way or the other
exp.
the duel was one way of settling an affair of honour {or} honor
exp.
return {or} round trip ticket ? -- no, just a single {or} one way please
"one-way": examples and translations in context
The discount for people included in section 1 shall be 50 per cent. of maximum basic one-way fare. Der ermäßigte Tarif für die in Abschnitt 1 aufgeführten Personen beträgt 50 % des höchsten Grundtarifs für einen Hinflug.
The maximum one-way fares to be applied on each route are as follows: Die Höchsttarife für einen Hinflug auf den einzelnen Strecken betragen:
There's only one way to carry on a conversation that's one-way blind. Man kann eine einseitige Konversation nur ... auf eine Art führen.
In exceptional market conditions, however, indicative or one-way prices may be allowed for a limited time. Im Falle außergewöhnlicher Marktbedingungen können jedoch befristet indikative oder einseitige Preise gestattet werden.
It's a one-way ticket, stateside. Das ist eine einfache Fahrkarte nach Hause.
Sara Tancredi just booked a one-way ticket across the country. Sara Tancredi buchte gerade eine einfache Fahrkarte aufs Land.
See how “one-way” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising