number translation German | English-German dictionary

Collins

number  

1       n  
a      (Math)   Zahl    f     
(=numeral)  
Ziffer    f     
the number of votes cast      die abgegebenen Stimmen  
b    (=quantity, amount)   Anzahl    f     
a number of problems/applicants      eine (ganze) Anzahl von Problemen/Bewerbern  
large numbers of people/books      (sehr) viele Leute/Bücher  
on a number of occasions      des Öfteren  
boys and girls in equal numbers      ebenso viele Jungen wie Mädchen, Jungen und Mädchen zu gleicher Zahl geh     
in a small number of cases      in wenigen Fällen  
ten in number      zehn an der Zahl  
they were few in number      es waren nur wenige  
to be found in large numbers      zahlreich vorhanden sein, häufig zu finden sein  
in small/large numbers      in kleinen/großen Mengen  
many in number      zahlreich  
a fair number of times      ziemlich oft  
times without number      unzählige Male    pl     
any number can play      beliebig viele Spieler können teilnehmen  
any number of cards etc        (when choosing)    beliebig viele Karten etc   (=many)   sehr viele Karten etc  
I've told you any number of times      ich habe es dir zigmal or x-mal gesagt inf     
to win by force of numbers      aufgrund or auf Grund zahlenmäßiger Überlegenheit gewinnen  
they have the advantage of numbers      sie sind zahlenmäßig überlegen  
they were defeated by superior numbers      sie wurden von einer zahlenmäßigen Übermacht geschlagen  
c    [+of house, room, phone]   Nummer    f     
[+of page]  
Seitenzahl    f     
[+of car]  
(Auto)nummer    f  ,   (Mil)  
[+of soldier etc]  
Kennnummer    f     
at number 4      (in) Nummer 4  
Number Ten (Downing Street)      Nummer zehn (Downing Street)  
the number 47 bus      die Buslinie 47, der 47er inf     
I've got the wrong number      ich habe mich verwählt  
it was a wrong number      ich/er etc war falsch verbunden  
the number one pop star/tennis player      inf   der Popstar/Tennisspieler Nummer eins inf     
the single went straight to or straight in at number one      die Single stieg gleich auf Nummer eins ein  
he has never had a number one      inf   er hat nie einen Nummer-Eins-Hit gehabt  
to take care of or look after number one      inf   (vor allem) an sich (    acc  ) selbst denken  
he's my number two      inf   er ist mein Vize inf  or Stellvertreter    m     
I'm (the) number two in the department      ich bin die Nummer zwei in der Abteilung  
his number's up      inf   er ist dran inf     
to do a number one/two      baby-talk   klein/groß machen baby-talk     
to get sb's number      inf   jdn einschätzen or einordnen or durchschauen  
to do sth by (the US) numbers      etw nach Schema F esp pej  or rein mechanisch erledigen  
d    (=song, act etc)   Nummer    f     
(=issue of magazine etc)  
Ausgabe    f  , Nummer    f  , Heft    nt     
(=dress)  
Kreation    f     
the June number      das Juniheft, die Juniausgabe or -nummer  
e      (Gram)   Numerus    m  
f      (Eccl)  
The Book of Numbers      das Vierte Buch Mose, Numeri    pl     
g    (=company)  
one of their/our number      eine(r) aus ihren/unseren Reihen  
h    numbers      pl   (=arithmetic)   Rechnen    nt  
2       vt  
a    (=give a number to)   nummerieren  
numbered account      Nummernkonto    nt     
b    (=include)   zählen (among zu)
c    (=amount to)   zählen  
the group numbered 50      es waren 50 (Leute in der Gruppe)  
the library numbers 30,000 volumes      die Bibliothek hat 30.000 Bände  
d    (=count)   zählen  
to be numbered      (=limited)   begrenzt sein  
his days are numbered      seine Tage sind gezählt  
3       vi     (Brit, Mil etc)        number off    abzählen  


account number         n   Kontonummer    f     
atomic number         n   Ordnungszahl    f     
back number         n   [+of paper]   alte Ausgabe or Nummer     (fig)  
inf   (=person)   altmodischer Mensch  
(=thing)  
veraltetes Ding  
he is a back number      inf   er ist altmodisch  
bank code number         n   Bankleitzahl    f     
binary number         n  
  (Math)  
Dualzahl    f  , binäre Zahl  
box number         n   Chiffre    f     ,   (at post office)    Postfach    nt  
cardinal number         n   Kardinalzahl    f     
code number         n   Kennziffer    f     
compound number         n  
  (Math)  
zusammengesetzte Zahl  
emergency number         n  
  (Telec)  
Notruf    m     ,   (after plane crash etc)    Sondertelefon    nt  ,   (for technical help)    Hotline    f  
emergency telephone number         n  
  (Telec)  
Notrufnummer    f     ,   (after plane crash etc)    Nummer    f   des Sondertelefons,   (of individual)    Nummer    f   für dringende Notfälle,   (for technical help)    Hotlinenummer    f  
E number         n   E-Nummer    f     
fax number         n   (Tele)faxnummer    f     
file number         n   Aktenzeichen    nt     
flight number         n   Flugnummer    f     
f-number      n  
  (Phot)  
Blende    f  , Blendenzahl    f     
last number redial         n  
  (Telec)  
Wahlwiederholung    f     
licence number   , license number     (US)      n     (Aut)   Kraftfahrzeug- or Kfz-Kennzeichen    nt     
mass number         n  
  (Phys)  
Massenzahl    f     
number cruncher      n  
  (Comput)  
Numbercruncher    m  , Number Cruncher    m  , Supercomputer    m     
(=person)  
Zahlenzauberer    m  , Zahlenzauberin    f     
number crunching      n  
  (Comput)  
Numbercrunching    nt  , Number Crunching    nt     
number pool         n     (US)   ~Zahlenlotto    nt     
octane number   , octane rating      n   Oktanzahl    f     
opposite number         n   Pendant    nt     
ordinal number         n  
  (Math)  
Ordnungszahl    f  , Ordinalzahl    f     
page number         n   Seitenzahl    f     
prime number         n  
  (Math)  
Primzahl    f     
quantum number         n   Quantenzahl    f     
random number         n   Zufallszahl    f     
real number         n   reelle Zahl  
reference number         n   Aktenzeichen    nt     
[+of subscriber etc]  
Nummer    f     
registration number         n     (Brit, Aut etc)   Kraftfahrzeugkennzeichen    nt  , polizeiliches Kennzeichen  
serial number         n   fortlaufende Nummer  ,   (on manufactured goods)    Fabrikationsnummer    f  
square number         n   Quadratzahl    f     
telephone number         n   Telefonnummer    f  , Rufnummer    f   form     
telephone numbers        (fig)  
inf   (=large amount)   riesige Summen    pl     
whole number         n   ganze Zahl
Translation English - German Collins Dictionary  
number unobtainable exp.
kein Anschluss unter dieser Nummer
[UK];[Telecom.]

Entry related to:unobtainable

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Geheimnummer
exp.
Machzahl
exp.
runde Zahl
exp.
Glückszahl
exp.
Unglückszahl
exp.
vollkommene Zahl
[Mat.]
exp.
Hochzahl
exp.
transzendente Zahl ; Transzendente
[Mat.]
exp.
als Nummer eins gesetzt
exp.
fünf an der Zahl
exp.
Publikumshit
exp.
persönliche Identifikationsnummer ; Geheimzahl
***
'number' also found in translations in German-English dictionary
exp.
without number
exp.
wrong number!
exp.
PIN number
exp.
serial number
exp.
natural number
exp.
registration number ; license number
exp.
number one/two
exp.
number 15 Bahnhofstraße
exp.
100 in number
exp.
in full number
"number": examples and translations in context
Frequency (number of periods). Häufigkeit (Anzahl der Perioden).
Returns the number of empty cells. Gibt die Anzahl der leeren Zellen zurück.
It died spitting out the number. Er starb als er die Zahl ausdruckte.
One truly is the loneliest number. Eins ist wirklich die einsamste Zahl.
Maybe Gibbs has an old number. Vielleicht hat Gibbs eine alte Nummer.
Gus wilvern gave us your number. Gus Wilvern gab uns Ihre Nummer.
See how “number” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising