mutter translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       n   Murmeln    nt  , Gemurmel    nt     
[+of discontent]  
Murren    nt     
a mutter of voices      ein Stimmengemurmel    nt     
a mutter of discontent      ein unzufriedenes Murren  
2       vt   murmeln, brummeln  
they muttered their discontent      sie murrten unzufrieden  
are you muttering threats at me?      höre ich Sie Drohungen (gegen mich) brummeln?  
3       vi   murmeln  ,   (with discontent)    murren
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

mutt, muttering, mutate, mute

a mutter of voices exp.
ein Stimmengemurmel

Entry related to:mutter

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
ein unzufriedenes Murren
'mutter' also found in translations in German-English dictionary
to mutter sth to oneself
to mutter away to oneself
to murmur {or} mutter sth in one's boots {or} beard
sich etwas in den Bart murmeln {oder} brummeln
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"mutter": examples and translations in context
Of course, some people mutter that Ukraine is not Europe. Selbstverständlich murren einige Leute, dass die Ukraine nicht Europa sei.
I've heard you mutter "Zounds, a loathsome lad you are" Ich hör euch munkeln, schaut den gierigen Jaguar.
Railcar location using mutter networks and locomotive transmitter during transit Ortung eines Schienenfahrzeuges unter Verwendung von "Mutter"-Netzen und einem Triebfahrzeugsender während des Transports
I have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow. Ich halte nichts von den tönenden Phrasen, die sind übermorgen als heiße Luft enttarnt.
You mutter, lass, when something's troubling you. Du murmelst, Mädel, wenn dich etwas bedrückt.
And I'm pretty sure I heard him mutter some kind of anti-Semitic remark. Ich bin sicher, er hat was Antisemitisches gesagt.
See how “mutter” is translated from English to German with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"