mutter translation | English-German dictionary

Collins

mutter

  
1       n   Murmeln    nt  , Gemurmel    nt     
[+of discontent]  
Murren    nt     
a mutter of voices      ein Stimmengemurmel    nt     
a mutter of discontent      ein unzufriedenes Murren  
2       vt   murmeln, brummeln  
they muttered their discontent      sie murrten unzufrieden  
are you muttering threats at me?      höre ich Sie Drohungen (gegen mich) brummeln?  
3       vi   murmeln  ,   (with discontent)    murren
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

mutt, muttering, mutate, mute

a mutter of voices exp.
ein Stimmengemurmel

Entry related to:mutter

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ein unzufriedenes Murren
***
'mutter' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to mutter sth to oneself
exp.
to mutter away to oneself
[Fig.]
exp.
to murmur {or} mutter sth in one's boots {or} beard
sich etwas in den Bart murmeln {oder} brummeln
"mutter": examples and translations in context
The moment I mutter "I do!" Während ich murmle "Ich will!"
Me eyelids aflutter, I'll turn into butter The moment I mutter "I do" Meine Augenlieder flattern, Ich schmelze wie Butter, Während ich murmle "Ich will!"
Of course, some people mutter that Ukraine is not Europe. Selbstverständlich murren einige Leute, dass die Ukraine nicht Europa sei.
You mutter, lass, when something's troubling you. Du murmelst, Mädel, wenn dich etwas bedrückt.
did he mutter anything that might help us? hat er da irgendwas gemurmelt, das uns helfen könnte?
Charley was only expected not to slouch or mutter... and to transport his sicknesses to the alley before letting them go. Man erwartete von Charley nur, dass er nicht krumm da stand oder nuschelte, und dass er es bis nach draußen schaffte, wenn er sich übergeben musste.
See how “mutter” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"