Translation leaf in the English-German Collins dictionary

leaf

1 n (leaves pl )

a Blatt nt
to be in leaf  grün sein
to come into leaf  grün werden, ausschlagen poet
he swept the leaves into a pile  er fegte das Laub auf einen Haufen

b [+of paper] Blatt nt
to take a leaf out of or from sb's book  sich ( dat ) von jdm eine Scheibe abschneiden
to turn over a new leaf  einen neuen Anfang machen
it's time you turned over a new leaf, said the teacher  es wird Zeit, dass du dich änderst, sagte der Lehrer

c [+of table] Ausziehplatte f
pull the leaves out zieh den Tisch aus!

d [+of metal] Folie f
gold/silver leaf Blattgold/-silber nt

2 vi
to leaf through a book ein Buch durchblättern

bay leaf n Lorbeerblatt nt

drop-leaf table n Tisch m mit herunterklappbaren Seitenteilen

fig leaf n (lit, fig) Feigenblatt nt

four-leaf clover , four-leaved clover n vierblättriges Kleeblatt

gold leaf n Blattgold nt

leaf bud n Blattknospe f

leaf green n Blattgrün nt

leaf mould , leaf mold (US) n (Laub)kompost m

leaf spring n Blattfeder f

leaf tobacco n Rohtabak m , Blättertabak m

loose-leaf   n
loose-leaf binder  Ringbuch nt
loose-leaf book  Loseblattausgabe f
loose-leaf pad  Ringbucheinlage f

maple leaf n Ahornblatt nt

palm leaf n Palmwedel m

seed leaf n Keimblatt nt

tea leaf n

a Teeblatt nt
→ read ¹ → vt, b

b (Brit)
inf (=thief) Langfinger m inf

tobacco leaf n Tabakblatt nt

vine leaf n Rebenblatt nt