lay down translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

lay down

  
   vt   sep  
a    [book, pen etc]   hinlegen  
he laid his bag down on the table      er legte seine Tasche auf den Tisch  
she laid herself down to sleep      liter   sie begab sich zur Ruhe  
b    (=give up)   [burden]   ablegen  
[office]   niederlegen  
to lay down one's arms      die Waffen niederlegen  
to lay down one's life      sein Leben geben or opfern  
c    (=impose, establish)   [condition]   festsetzen or -legen  
[policy]   festsetzen, bestimmen  
[rules]   aufstellen, festlegen  
[price]   festsetzen, vorschreiben  
it is laid down that      es wurde festgelegt, dass  
to lay down the law      inf   Vorschriften machen (to sb jdm)  
d    (=store)   lagern
e    [ship]   auf Stapel legen
f    [deposit]   hinterlegen
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

down, down, down, back down

to lay down the law exp.
Vorschriften machen ({to sb} jdm)

Entry related to:lay down

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
sein Leben geben {oder} opfern
exp.
er legte sich aufs Bett
exp.
die Waffen niederlegen
exp.
die öffentliche Meinung ; die Öffentlichkeit
exp.
verwüsten
exp.
Minen legen
exp.
die Meinung eines Laien
exp.
jdn k. o. schlagen
exp.
auf jdn losgehen ; jdn fertig machen {oder} runterputzen
exp.
zur letzten Ruhe betten
[Euph.]
***
'lay down' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to lay down
exp.
lay down your arms
exp.
to lay down a ship
exp.
to lay down limits for sb
exp.
he lay down across the bed
exp.
to lay down one's life for sth
exp.
to lay down one's arms ; to surrender
[Lit.];[Fig.]
exp.
to lay down {or} impose stricter standards ({bei} in)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"lay down": examples and translations in context
This directive should lay down rules for the Member States. Sie soll Regeln für die Mitgliedstaaten festlegen.
We must therefore lay down rules which can thrive in the different national cultures. Deshalb müssen wir Regeln festlegen, die in den verschiedenen einzelstaatlichen Kulturen Bestand haben.
The Member States shall lay down the definition of users with special needs after public consultation. Die Mitgliedstaaten legen die Begriffsbestimmung für den Ausdruck "Nutzer mit besonderen Bedürfnissen" nach öffentlicher Anhörung fest.
Member States shall lay down the conditions for the access to vocational training after such a period. Die Mitgliedstaaten legen die Bedingungen für den Zugang zur beruflichen Bildung nach diesem Zeitraum fest.
The Commission shall lay down qualitative and quantitative performance indicators. Die Kommission legt qualitative und quantitative Leistungsindikatoren fest.
The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, in agreement with the lead beneficiary. Die Verwaltungsbehörde legt im Einvernehmen mit dem federführenden Begünstigten die Durchführungsmodalitäten für jede Operation fest.
See how “lay down” is translated from English to German with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising