Translation kindly in the English-German Collins dictionary

kindly

1 adv

a [speak, act] freundlich, nett
[treat] liebenswürdig, freundlich
(=generously) [give, donate, offer] großzügig, freundlicherweise
[invite] freundlicherweise
to look kindly (up)on sb  jdm gewogen sein
to look kindly (up)on sth  etw positiv betrachten
to think kindly of sb  nicht schlecht von jdm denken
they kindly put me up for a night  sie nahmen mich freundlicherweise für eine Nacht auf

b  (with request) bitte
kindly shut the door  machen Sie doch bitte die Tür zu
will you kindly do it now  tun Sie das sofort, wenn ich bitten darf
will you kindly shut up!  halten Sie doch endlich den Mund

c I don't take kindly to his smoking  sein Rauchen ist mir gar nicht angenehm
he won't take at all kindly to that  das wird ihm gar nicht gefallen
I don't take kindly to not being asked  es ärgert mich, wenn ich nicht gefragt werde
she didn't take kindly to the idea of going abroad  sie konnte sich gar nicht mit dem Gedanken anfreunden, ins Ausland zu gehen
she didn't take it kindly when I said ...  sie hat es nicht gut aufgenommen, als ich sagte ...

2 adj (+er) [person] lieb, nett, freundlich
[face, eyes, smile] freundlich
[advice] gut gemeint, freundlich
[voice] sanft, gütig
a kindly soul ein guter Mensch