Translation kind {1} in the English-German Collins dictionary

kind [¹] n

a (=class, variety, nature) Art f
[+of coffee, sugar, paint etc] Sorte f
they differ in kind  sie sind verschiedenartig
several kinds of flour  mehrere Mehlsorten
this kind of book  diese Art Buch
all kinds of ...  alle möglichen ...
what kind of ...?  was für ein(e) ...?
what kind of people does he think we are?  für wen hält er uns denn?
the only one of its kind  das Einzige seiner Art
a funny kind of name  ein komischer Name
he is not the kind of man to refuse  er ist nicht der Typ, der Nein or nein sagt
he's not that kind of person  so ist er nicht
I'm not that kind of girl  so eine bin ich nicht
they're two of a kind  die beiden sind vom gleichen Typ or von der gleichen Art, (people) sie sind vom gleichen Schlag
she's one of a kind  sie ist wirklich einzigartig, jemanden wie sie gibt es nur einmal
I know your kind  deinen Typ kenne ich
your kind never do any good  Leute Ihres Schlags or Leute wie Sie sind für nichts gut
this kind of thing  so etwas
you know the kind of thing I mean  Sie wissen, was ich meine
... of all kinds  alle möglichen ...
something of the kind  so etwas Ähnliches
nothing of the kind  nichts dergleichen
you'll do nothing of the kind  du wirst dich schwer hüten, du wirst das schön bleiben lassen!
it was beef of a kind  pej es war Rindfleisch oder so was Ähnliches inf
it's not my kind of holiday  solche Ferien sind nicht mein Fall inf  or nach meinem Geschmack
she's my kind of woman  sie ist mein Typ

b a kind of ...  eine Art ..., so ein(e) ...
a kind of box  so (etwas wie) eine Schachtel, eine Art Schachtel
in a kind of way I'm disappointed  inf ich bin irgendwie enttäuscht
he was kind of worried-looking  inf er sah irgendwie bedrückt aus
I kind of thought that he ...  inf, and he didn't ich habe eigentlich gedacht, dass er ..., (and he did) ich habe es mir beinahe gedacht, dass er ...
are you nervous? -- kind of  inf bist du nervös? -- ja, schon inf

c (=goods, as opposed to money) Naturalien pl , Ware f
payment in kind  Bezahlung f in Naturalien
I shall pay you back in kind   (fig) ich werde es Ihnen in gleicher Münze heimzahlen
the police responded in kind  die Polizei reagierte, indem sie das Gleiche tat