invite translation German | English-German dictionary

Collins

invite  

1       vt  
a    [person]   einladen  
to invite sb to do sth      jdn auffordern or bitten, etw zu tun  
he invited me to try for myself      er bot mir an, es doch selbst zu versuchen  
b    (=ask for, attract)   [suggestions, questions]   bitten um  
[behaviour]  
[ridicule, contempt, trouble]   auslösen, führen zu  
written in such a way as to invite further discussion      so geschrieben, dass es zu weiteren Diskussionen auffordert  
it invites comparison with another theory      der Vergleich mit einer anderen Theorie drängt sich auf  
you're inviting defeat by ...      das muss ja zu einer Niederlage führen, wenn du ...  
you're inviting ridicule/criticism      du machst dich lächerlich/setzt dich der Kritik aus  
he just seems to invite trouble      wo er auftaucht, gibt es meistens Unannehmlichkeiten  
it invites thieves      es lädt geradezu zum Diebstahl ein  
2       n  
inf   Einladung    f     


invite (a)round      vt   sep   (zu sich) einladen  
invite in      vt   sep   hereinbitten, ins Haus bitten  
could I invite you in for (a) coffee?      möchten Sie auf eine Tasse Kaffee hereinkommen?  
invite out      vt   sep   einladen  
I invited her out      ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen möchte  
to invite sb out for a meal      jdn in ein Restaurant einladen  
invite up      vt   sep   heraufbitten
Translation English - German Collins Dictionary  
to invite sb to do sth exp.
jdn auffordern {oder} bitten, etw zu tun

Entry related to:invite

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Angebote für eine Arbeit einholen
exp.
wo er auftaucht, gibt es meistens Unannehmlichkeiten
exp.
jdn in ein Restaurant einladen
exp.
möchten Sie auf eine Tasse Kaffee hereinkommen?
could I invite you in for a coffee?
exp.
er kommt erst, wenn Sie ihn einladen
exp.
es lädt geradezu zum Diebstahl ein
exp.
der Vergleich mit einer anderen Theorie drängt sich auf
***
'invite' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to invite sth
exp.
to invite contradiction
exp.
to invite sb to stay
exp.
to invite sb for a beer
exp.
to invite sb for a meal
exp.
to invite subscriptions for a loan
exp.
to ask {or} invite sb to dinner
jdn zum Abendessen zu sich bitten
exp.
to invite sb to have a glass of wine
exp.
to invite sb for cocktails ; to invite sb to a cocktail party
exp.
to invite {or} ask sb to a party

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising