invite translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

invite

  
1       vt  
a    [person]   einladen  
to invite sb to do sth      jdn auffordern or bitten, etw zu tun  
he invited me to try for myself      er bot mir an, es doch selbst zu versuchen  
b    (=ask for, attract)   [suggestions, questions]   bitten um  
[behaviour]  
[ridicule, contempt, trouble]   auslösen, führen zu  
written in such a way as to invite further discussion      so geschrieben, dass es zu weiteren Diskussionen auffordert  
it invites comparison with another theory      der Vergleich mit einer anderen Theorie drängt sich auf  
you're inviting defeat by ...      das muss ja zu einer Niederlage führen, wenn du ...  
you're inviting ridicule/criticism      du machst dich lächerlich/setzt dich der Kritik aus  
he just seems to invite trouble      wo er auftaucht, gibt es meistens Unannehmlichkeiten  
it invites thieves      es lädt geradezu zum Diebstahl ein  
2       n  
inf   Einladung    f     


invite (a)round      vt   sep   (zu sich) einladen  
invite in      vt   sep   hereinbitten, ins Haus bitten  
could I invite you in for (a) coffee?      möchten Sie auf eine Tasse Kaffee hereinkommen?  
invite out      vt   sep   einladen  
I invited her out      ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen möchte  
to invite sb out for a meal      jdn in ein Restaurant einladen  
invite up      vt   sep   heraufbitten
Translation English - German Collins Dictionary  
to invite sb to do sth exp.
jdn auffordern {oder} bitten, etw zu tun

Entry related to:invite

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Angebote für eine Arbeit einholen
exp.
wo er auftaucht, gibt es meistens Unannehmlichkeiten
exp.
jdn in ein Restaurant einladen
exp.
möchten Sie auf eine Tasse Kaffee hereinkommen?
could I invite you in for a coffee?
exp.
er kommt erst, wenn Sie ihn einladen
exp.
es lädt geradezu zum Diebstahl ein
exp.
der Vergleich mit einer anderen Theorie drängt sich auf
***
'invite' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to invite sth
exp.
to invite contradiction
exp.
to invite sb to stay
exp.
to invite sb for a beer
exp.
to invite subscriptions for a loan
exp.
to invite sb for a meal
exp.
to invite sb to have a glass of wine
exp.
to ask {or} invite sb to dinner
jdn zum Abendessen zu sich bitten
exp.
to invite sb for cocktails ; to invite sb to a cocktail party
exp.
to invite {or} ask sb to a party
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"invite": examples and translations in context
It would be even more romantic if you would invite me to accompany her. Noch romantischer wäre es, wenn Sie mich zu ihrer Begleitung einladen würden.
I can only invite all national states to heed this law. Ich kann nur alle Nationalstaaten einladen, dieses Recht auch zu achten.
We invite you to acquaint our offer. Wir laden Sie zum Bekanntmachen mit unserem Angebot ein.
We invite you all to join us next year to do it again. Wir laden Sie alle ein, nächstes Jahr mit uns gemeinsam wieder auf Fahrt zu gehen.
The Commission supports Parliament's initiative to invite Oswaldo Payá. Die Kommission unterstützt die Initiative des Parlaments, Oswaldo Payá einzuladen.
We have of course decided to invite Yasser Arafat and Shimon Peres to the European Parliament. Wir haben ja beschlossen, Jassir Arafat und Simon Peres ins Europäische Parlament einzuladen.
See how “invite” is translated from English to German with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising