interpretation translation | English-German dictionary

Collins

interpretation

  
   n  
a    (=explanation)   Auslegung    f  , Interpretation    f     
[+of omen, dream]  
Deutung    f     
[+of world]  
Verständnis    nt  ,   (Theat, Mus)   Interpretation    f     
she put quite a different interpretation on the figures      sie legte die Zahlen ganz anders aus, sie interpretierte die Zahlen ganz anders  
the speech can be given several interpretations      die Rede kann verschieden ausgelegt or interpretiert werden  
an interpretation of a poem      eine Gedichtinterpretation  
b      (Admin)   (=interpreting)   Dolmetschen    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
an interpretation of a poem exp.
eine Gedichtinterpretation

Entry related to:interpretation

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
etw falsch auslegen {oder} deuten
exp.
Interpretationssache sein
exp.
das Gedicht lässt mehrere Interpretationsmöglichkeiten zu
exp.
die Rede kann verschieden ausgelegt {oder} interpretiert werden
***
'interpretation' also found in translations in German-English dictionary
exp.
he attempts a new interpretation of ...
exp.
to make a text-based interpretation of sth
exp.
that's just your interpretation ; you just made that up!
das hast du dir bloß zurechtgelegt!
exp.
to put a different interpretation {or} construction on sth ; to read another meaning into sth
"interpretation": examples and translations in context
That restrictive interpretation should not be incompatible with the directive. Diese restriktive Auslegung dürfte sich nicht im Widerspruch zu dieser Richtlinie befinden.
This is a complete misunderstanding and an incorrect interpretation. Hier handelt es sich um ein großes Missverständnis und eine falsche Auslegung.
Mr President, Mr Harbour's interpretation is correct. - Herr Präsident, die Interpretation des Kollegen Harbour ist korrekt.
You, unfortunately, have announced an 'intelligent interpretation' of the pact. Aber bedauerlicherweise haben Sie eine intelligente Interpretation des Paktes angekündigt.
This money was intended to be used for interpretation. Dieses Geld war eigentlich für den Bereich Dolmetschen bestimmt.
Mr President, I am not sure if the interpretation missed it. Herr Präsident, ich weiß nicht genau, ob das beim Dolmetschen entfallen ist.
See how “interpretation” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising