interpretation translation | English-German dictionary

Collins

interpretation

  
   n  
a    (=explanation)   Auslegung    f  , Interpretation    f     
[+of omen, dream]  
Deutung    f     
[+of world]  
Verständnis    nt  ,   (Theat, Mus)   Interpretation    f     
she put quite a different interpretation on the figures      sie legte die Zahlen ganz anders aus, sie interpretierte die Zahlen ganz anders  
the speech can be given several interpretations      die Rede kann verschieden ausgelegt or interpretiert werden  
an interpretation of a poem      eine Gedichtinterpretation  
b      (Admin)   (=interpreting)   Dolmetschen    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
an interpretation of a poem exp.
eine Gedichtinterpretation

Entry related to:interpretation

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
etw falsch auslegen {oder} deuten
exp.
Interpretationssache sein
exp.
das Gedicht lässt mehrere Interpretationsmöglichkeiten zu
exp.
die Rede kann verschieden ausgelegt {oder} interpretiert werden
***
'interpretation' also found in translations in German-English dictionary
exp.
he attempts a new interpretation of ...
exp.
to make a text-based interpretation of sth
exp.
that's just your interpretation ; you just made that up!
das hast du dir bloß zurechtgelegt!
exp.
to put a different interpretation {or} construction on sth ; to read another meaning into sth
"interpretation": examples and translations in context
As indicated in recital 57, the French authorities implicitly accepted this interpretation. Wie in Erwägungsgrund 57 ausgeführt wurde, haben die französischen Behörden diese Auslegung stillschweigend akzeptiert.
It is simply a fundamentalist interpretation. Sie ist lediglich eine Auslegung der Fundamentalisten.
They're an interpretation, not a record. Sie sind lediglich eine Interpretation und keine Aufzeichnung der Realität.
Mr President, Mr Harbour's interpretation is correct. - Herr Präsident, die Interpretation des Kollegen Harbour ist korrekt.
The English interpretation was not able to follow my speech and thus all the other languages based on that interpretation were incomplete. Die englische Übersetzung konnte meiner Rede nicht folgen, und somit waren auch die Übertragungen in alle anderen Sprachen, die vom Englischen abnehmen, unvollständig.
You didn't like my interpretation. Es gefiel dir nicht, wie ich das Stück spielte.
See how “interpretation” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising