guidance teacher translation | English-German dictionary

Collins

guidance teacher

  
      n     (Scot)   Verbindungslehrer(in)    m(f)  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Selbststeuerung
exp.
zu Ihrer Orientierung {oder} Hilfe
exp.
geistiger Rat
exp.
um Erleuchtung bitten
exp.
jdn bei etw beraten
exp.
wir wenden uns an Sie um Rat
exp.
Lehrer(in) für Englisch als Fremdsprache
"guidance teacher": examples and translations in context
all newly qualified teachers receive sufficient and effective support and guidance during the first few years of their careers; alle neu eingestellten Lehrkräfte in ausreichendem Umfang in den ersten Berufsjahren eine wirksame Unterstützung und Anleitung erhalten;
approves the intention to develop teachers' initial training and the range of lifelong professional development opportunities for staff involved in teaching and guidance activities; befürwortet den beabsichtigten Ausbau der Grundausbildung von Lehrkräften sowie des Weiterbildungsangebots für die Beschäftigten des Bildungs- und Beratungswesens;
Strengthen guidance and counselling activities and relevant teacher training, in order to support students' career choices and transitions within education or from education to employment. Anleitung und Beratung und die einschlägige Lehrerfortbildung auszubauen, um die Berufswahl der Schüler und den Übergang innerhalb des Bildungssystems oder vom Bildungssystem in eine Beschäftigung zu unterstützen.
Focus on the quality of initial education and early career support for new teachers and on raising the quality of continuing professional development opportunities for teachers, trainers and other educational staff (e.g. those involved in leadership or guidance activities). Den Schwerpunkt auf die Qualität der Erstausbildung für neue Lehrer und auf ihre Unterstützung zu Beginn ihrer beruflichen Laufbahn sowie auf eine höhere Qualität der Weiterbildungsmöglichkeiten für Lehrer, Ausbilder und anderes Lehrpersonal (beispielsweise jene, die Leitungs- oder Beratungstätigkeiten ausüben) legen.
E-twinning support network. This network would be formed by teachers or educators with experience in the area of European cooperation. It will provide pedagogical support and guidance; Unterstützungsnetz für Internet-Partnerschaften: Dieses Netz soll von Lehrern bzw. Erziehern mit Erfahrung auf dem Gebiet der europäischen Zusammenarbeit gebildet werden.
developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to the learners, teachers and other staff concerned by the Comenius programme; die Entwicklung von Systemen für die Bereitstellung von Informationen oder von Beratung, insbesondere für Lernende, Lehrkräfte und sonstiges Personal aus der Zielgruppe des Programms Comenius, oder den Erfahrungsaustausch über solche Systeme;
See how “guidance teacher” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"