gremlin translation | English-German dictionary

Collins

gremlin

  
   n  
hum   böser Geist, Maschinenteufel    m   hum  
Translation English - German Collins Dictionary  
"gremlin": examples and translations in context
Jesus, he's like a gremlin. Jesus, er ist wie ein Gremlin.
I know, boss, I'm as shocked as you are, but Ziva invited the gremlin up here. Ich weiß, Boss, ich bin genauso geschockt wie du, aber Ziva lud den Gremlin hierher ein.
Well, there was no little gremlin. Aber es gab keinen kleinen Kobold.
I should explain to you that there appears to be a gremlin in the system somewhere in the building. Zunächst jedoch muss ich sagen, dass sich irgendwo hier im Haus ein Kobold im System eingenistet zu haben scheint.
There just might be a gremlin in your house. Vielleicht ist ein Gremlin bei Ihnen im Haus ...
In relation to the Rühle report, I am afraid that a gremlin crept into the list we received and I have to say that the Commission also rejects Amendment 18. Beim Bericht Rühle fürchte ich, dass sich ein böser Geist in die Liste, die wir erhalten haben, eingeschlichen hat, und ich muss dazu sagen, dass die Kommission auch den Abänderungsantrag 18 zurückweist.
See how “gremlin” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"