girl translation | English-German dictionary

Collins

girl

  
   n  
a    Mädchen    nt     
(=daughter)  
Tochter    f     
(=girlfriend)  
Freundin    f     
an English girl      eine Engländerin  
they are hoping for a little girl      sie wünschen sich (    dat  ) ein Töchterchen  
the Smith girls      die Smith-Mädchen, die Mädchen von den Smiths  
my eldest girl      meine älteste Tochter, meine Älteste  
the girls      (=colleagues)   die Damen  
girls' night out      Damengesellschaft    f     
I'm going out with the girls tonight      ich gehe heute Abend mit meinen Freundinnen aus  
thank you, girls      vielen Dank  
the old girl      die Alte inf  or alte Frau  
inf   (=wife, mother)   meine/seine etc Alte inf     
    big  
b    (=employee)   Mädchen    nt     ,   (in shop)    Verkäuferin    f  ,   (in factory)    Arbeiterin    f  


baby girl         n   kleines Mädchen  
(=daughter)  
Tochter    f  , Töchterchen    nt     
bachelor girl         n   Junggesellin    f     
ball girl         n  
  (Tennis)  
Ballmädchen    nt     
bunny girl         n   Häschen    nt     
career girl   , career woman      n   Karrierefrau    f     
centrefold girl   , centerfold girl     (US)      n   weibliches Aktmodell, dessen Foto auf den Mittelseiten einer Zeitschrift abgedruckt ist   weibliches Aktmodell, dessen Foto auf den Mittelseiten einer Zeitschrift abgedruckt ist  
chorus girl         n   Revuetänzerin    f  or -girl    nt     
continuity girl         n   Scriptgirl    nt     
cover girl         n   Titel(bild)mädchen    nt  , Covergirl    nt     
dancing girl         n   Tänzerin    f     
day girl         n  
  (Sch)  
Externe    f     
flower girl         n  
a    (=seller)   Blumenmädchen    nt  
b      (at wedding etc)    Streukind    nt     
funny girl         n  
inf   (=comedienne)   Komikerin    f     
geisha (girl)      n   Geisha    f     
girl band         n  
  (Mus)  
Girlband    f     
girl Friday         n   Allroundsekretärin    f     
Girl Guide         n     (Brit)   Pfadfinderin    f     
Girl Scout         n     (US)   Pfadfinderin    f     
glamour girl         n  
inf   Glamourgirl    nt     
golden girl         n  
inf   Goldmädchen    nt     
good-time girl         n   Playgirl    nt     
(=prostitute)  
Freudenmädchen    nt     
head girl         n   vom Schulleiter bestimmte Schulsprecherin   vom Schulleiter bestimmte Schulsprecherin  
make-up girl         n   Maskenbildnerin    f     
old girl         n  
a    inf   (=old woman)   Alte    f  , alte Dame  
(=animal)  
altes Mädchen  
my old girl      dated   (=wife)   meine Alte  
b      (Brit, Sch)   Ehemalige    f  , ehemalige Schülerin  
paper girl         n   Zeitungsmädchen    nt     
pin-up girl         n   Pin-up-Girl    nt     
script girl         n  
  (Film)  
Scriptgirl    nt     
serving girl         n   Dienstmädchen    nt     
weather girl         n   Wetterfrau    f   inf  , Wetterfee    f   inf     
working girl         n  
euph   Prostituierte    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
cheeky girl exp.
freche Göre

Entry related to:cheeky

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
zehnjähriges Mädchen ; Mädchen von zehn Jahren
exp.
das arme Mädchen!
exp.
du schlimmes Mädchen {oder} du freches Stück (du)!
exp.
ein Mädchen von siebzehn Lenzen
[Liter.]
exp.
Go-go-Girl
exp.
meine Alte
exp.
meine älteste Tochter ; meine Älteste
exp.
ein Mädchen, das man küssen möchte
exp.
die Alte {oder} alte Frau ; meine/seine {etc} Alte
exp.
eine Engländerin
exp.
arme Irre
exp.
ein lebenshungriges Mädchen
[Euph.]
exp.
ein flott aussehendes Mädchen
exp.
als junges Mädchen
exp.
ein zartes, hübsches Mädchen
exp.
sie hat einen ganz schönen Vorbau
exp.
ein Schatz von einem Mädchen
exp.
sich wegen eines Mädchens {oder} um ein Mädchen streiten
exp.
ein armes reiches Mädchen
exp.
ein zierliches Persönchen ; eine halbe Portion
exp.
er warf dem Mädchen lüsterne Blicke zu
exp.
sie hat Stroh im Kopf
***
'girl' also found in translations in German-English dictionary
exp.
dark-haired girl ; brunette
exp.
a girl of captivating beauty
exp.
boy gets girl
exp.
to run after a girl
exp.
to dress like a girl
exp.
she's quite a girl
exp.
she's a hot-blooded girl
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising