fuzzy translation | English-German dictionary

Collins

fuzzy

  
   adj   (+er)  
a    (=furry)   [material, sweater]   flauschig  
(=frizzy)  
[hair]   kraus  
fuzzy dice        (US)   Plüschwürfel    pl     
b    (=unclear)   [sound, voice, writing]   undeutlich  
[picture, idea, memory, distinction]   verschwommen, unscharf  
[details]   unklar  
to go fuzzy      [picture]   verschwimmen  
my brain was fuzzy      ich konnte nicht klar denken  
I'm a little fuzzy on what happened      ich weiß nicht so genau, was passiert ist  
his head was still fuzzy from the drink      er war von dem Drink noch benebelt  


fuzzy-headed      adj  
inf   (=not clear-thinking)   nicht (ganz) klar im Kopf  ,   (from headache, drugs, drink)    benebelt
fuzzy logic         n  
  (Comput)  
Fuzzy Logic    f     
fuzzy-wuzzy      n  
dated pej sl   Krauskopf    m   inf  
Translation English - German Collins Dictionary  
fuzzy dice exp.
Plüschwürfel
[US]

Entry related to:fuzzy

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ich weiß nicht so genau, was passiert ist
exp.
er war von dem Drink noch benebelt
exp.
verschwimmen
exp.
ich konnte nicht klar denken
***
'fuzzy' also found in translations in German-English dictionary
exp.
everything went fuzzy {or} hazy
"fuzzy": examples and translations in context
FuzzyDupes (fuzzy duplicates) searches for similar data records - especially in address databases. FuzzyDupes (Unscharfe Dubletten) sucht nach ähnlichen Datensätzen - insbesondere in Adressdatenbanken.
Nevertheless, I remain very cautious about the extremely fuzzy line between information and advertising. Dennoch bin ich noch äußerst vorsichtig, was die extrem unscharfe Linie zwischen Informationen und Werbung betrifft.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading. Verschwommene Aussagen über den Niedergang der Großmacht wären in jedem Fall irreführend.
This feature is not available with traditional scanners, which only generate a fuzzy point cloud. Diese Funktion ist bei traditionellen Scannern nicht verfügbar, die nur eine verschwommene Punktwolke erzeugen.
After the tequila fountain at the pool, it's all kind of fuzzy. Nach der Tequilafontäne am Pool ist alles irgendwie verschwommen.
Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear. Unsere Identität ist manchmal womöglich verschwommen, aber was unsere Loyalität anbetrifft, ist dies nicht der Fall.
See how “fuzzy” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"