friend translation | English-German dictionary

Collins

friend

  
   n  
a    Freund(in)    m(f)     ,   (less intimate)    Bekannte(r)    mf  
to become or make friends with sb      sich mit jdm anfreunden, mit jdm Freundschaft schließen  
to make a friend of sb      sich (    dat  ) jdn zum Freund machen  
he makes friends easily      er findet leicht Freunde  
she's a friend of mine      sie ist eine Freundin/eine Bekannte von mir  
he's no friend of mine      er ist nicht mein Freund  
to be friends with sb      mit jdm befreundet sein, jds Freund(in) sein  
I'm not friends with her any more      sie ist nicht mehr meine Freundin  
be a friend      sei so lieb  
we're just (good) friends      da ist nichts, wir sind nur gut befreundet  
my honourable   (Brit)  /learned friend        (Parl, Jur)   mein verehrter (Herr) Kollege, meine verehrte (Frau) Kollegin  
a friend at court        (fig)   ein einflussreicher Freund  
a friend in need is a friend indeed        (Prov)    Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot   (Prov)     
b    (=helper, supporter)   Freund(in)    m(f)     
he's a friend of the arts      er ist Förderer der schönen Künste  
the Friends of the National Theatre      die Freunde    pl   des Nationaltheaters  
c      (Rel)  
Friend      Quäker(in)    m(f)     
Society of Friends      Quäker    pl     


false friend         n  
  (Ling)  
falscher Freund  
lady friend         n   Dame    f     
next friend         n  
  (Jur)  
Prozesspfleger(in)    m(f)     (eines Minderjährigen)     
pen friend         n   Brieffreund(in)    m(f)  
Translation English - German Collins Dictionary  
Friend exp.
Quäker(in)

Entry related to:friend

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
vierbeiniger Freund
[Hum.]
exp.
persönlicher Freund ; persönliche Freundin
exp.
ein Freund/eine Freundin von uns
exp.
ein Freund von mir
exp.
ein einflussreicher Freund
[Fig.]
exp.
dieser Freund von ihr ; ihr Freund
exp.
sei so lieb
exp.
ein Freund/eine Freundin des Hauses {oder} der Familie
exp.
mein werter Freund
exp.
ein wahrer Freund
exp.
ein besonderer Freund
exp.
ein Freund, der nur in guten Zeiten ein Freund ist
exp.
mein verehrter (Herr) Kollege ; meine verehrte (Frau) Kollegin
[UK];[Pol.];[Leg.]
exp.
ein lieber und teurer Freund
exp.
er war schon immer mein Freund
exp.
was tut man nicht alles für einen Freund!
***
'friend' also found in translations in German-English dictionary
exp.
friend and foe
exp.
a friend in need
exp.
a friend in need
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot = a friend in need is a friend indeed
exp.
a friend of ours
exp.
a friend of yours
exp.
my friend and his
exp.
your friend and helper
exp.
a friend of the family
exp.
a school friend of mine
exp.
a fine friend

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising