epitaph translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

epitaph

  
   n   Epitaph    nt     ,   (on grave also)    Grabinschrift    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"epitaph": examples and translations in context
And that's a good epitaph for any man. Das ist eine gute Grabinschrift für einen Mann.
I love you, but you do make everything sound like an epitaph. Aus deinem Munde hört sich alles an wie eine Grabinschrift.
My dear Gabrielle, that sounds like an epitaph. Meine kleine Gabrielle, das klingt wie ein Epitaph.
and if your love can labor ought in sad invention, hang her an epitaph upon her tomb and sing it to her bones. Und wenn Eure Liebe Euch ein traurig' Lied ersinnen lässt, so hängt ein Epitaph an ihre Gruft und singt es ihrer Asche.
As long as you're sitting there, thinking of your last will and testament... I'll write your epitaph for you now. Während Sie da sitzen und über Ihren letzten Willen nachdenken, denke ich mir Ihre Grabinschrift aus.
I don't know if you've settled on an epitaph yet, but it does occur to me that would look fantastic on a tombstone. Ich weiß nicht, ob du schon eine Grabinschrift hast, aber es kommt mir so vor, als würde das fantastisch auf einem Grabstein aussehen.
See how “epitaph” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"