enjoy translation | English-German dictionary

Collins

enjoy

  
1       vt  
a    (=take pleasure in)   genießen  
he enjoys swimming/reading      er schwimmt/liest gern, Lesen/Schwimmen macht ihm Spaß  
he enjoys being rude to people      es macht ihm Spaß or ihm macht es Spaß, zu Leuten unhöflich zu sein  
he enjoyed writing the book      es hat ihm Freude gemacht, das Buch zu schreiben  
I've enjoyed talking to you      es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten, es war nett, sich mit Ihnen zu unterhalten  
I enjoyed the book/concert      das Buch/Konzert hat mir gefallen  
he enjoyed the meal      das Essen hat ihm gut geschmeckt  
I enjoy your company/the company of women      ich bin gerne mit Ihnen/mit Frauen zusammen  
I didn't enjoy it at all      es hat mir überhaupt keinen Spaß gemacht  
the author didn't mean his book to be enjoyed      dem Verfasser ging es nicht darum, dass man an seinem Buch Spaß or Vergnügen haben sollte  
to enjoy life      das Leben genießen  
I enjoyed a very pleasant weekend in the country      ich habe ein sehr angenehmes Wochenende auf dem Land verbracht  
did you enjoy your meal?      hat Ihnen das Essen gefallen?  
I really enjoyed my meal      ich habe das Essen richtig genossen  
b    [rights, freedom, advantages, respect, confidence]   genießen  
[income, success]   haben  
[good health, reputation, support]   sich erfreuen (    +gen  ) geh  
2       vr  
to enjoy oneself      sich amüsieren  
enjoy yourself!      viel Spaß!, amüsieren Sie sich gut!  
Translation English - German Collins Dictionary  
enjoy yourself! exp.
viel Spaß! ; amüsieren Sie sich gut!

Entry related to:enjoy

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ich reite gern
exp.
das Leben genießen
exp.
ich fahre gern Rad
exp.
ich bin gern in Gesellschaft ; ich habe gern Gesellschaft
exp.
sich amüsieren
exp.
gern Rallyes fahren
exp.
ich bin gern mit ihm zusammen
exp.
ich bin gerne in ihrer Gesellschaft
exp.
sich ausgezeichnet {oder} unheimlich or köstlich amüsieren
exp.
ich rudere gern
exp.
sich guter Gesundheit erfreuen
exp.
langsam Gefallen an etw finden
exp.
ich bummele gerne einfach nur herum
exp.
hat Ihnen das Essen gefallen?
exp.
zu unseren Kunden zählen ...
***
'enjoy' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to enjoy sth
exp.
to enjoy life
exp.
to enjoy life
exp.
enjoy your meal
exp.
to enjoy sth
exp.
to enjoy life
exp.
to enjoy life
exp.
to enjoy life
exp.
enjoy yourself/yourselves!
exp.
to enjoy tax privileges

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising