Translation either in the English-German Collins dictionary

either

1 adj, pron

a (=one or other) eine(r, s) (von beiden)
there are two boxes on the table, take either (of them) auf dem Tisch liegen zwei Schachteln, nimm eine davon
if on either side of the road there is a line of trees wenn eine Straßenseite mit Bäumen bestanden ist

b (=each, both) jede(r, s), beide pl
either day would suit me  beide Tage passen mir
which bus will you take? -- either (will do)  welchen Bus wollen Sie nehmen? -- das ist egal
she offered me tea and coffee, but I don't drink either (of them)  sie bot mir Tee und Kaffee an, aber ich trinke keines von beiden or ich trinke beides nicht
on either side of the street  auf beiden Seiten der Straße
it wasn't in either (box)  es war in keiner der beiden (Kisten)

2 adv, conj

a  (after neg statement) auch nicht
he sings badly and he can't act either  er ist ein schlechter Sänger, und spielen kann er auch nicht
I have never heard of him -- no, I haven't either  ich habe noch nie von ihm gehört -- ich auch nicht

b either ... or  entweder ... oder, (after a negative) weder ... noch
he must be either lazy or stupid  er muss entweder faul oder dumm sein
either be quiet or go out!  entweder bist du ruhig oder du gehst raus!
I have never been to either Paris or Rome  ich bin weder in Paris noch in Rom gewesen

c (=moreover)
she inherited some money and not an insignificant amount either sie hat Geld geerbt, und (zwar) gar nicht so wenig