dish translation | English-German dictionary



1       n  
a    Schale    f     ,   (for serving)    Schüssel    f  , Schale    f  
b    dishes      pl   (=crockery)   Geschirr    nt     
to do the dishes      Geschirr spülen, abwaschen  
c    (=food)   Gericht    nt     
fish/pasta dishes      Fisch-/Nudelgerichte    pl     
d      (Elec)   Parabolreflektor    m           dish aerial (Brit) or antenna (US)    Parabolantenne    f  , Schüssel    f   inf  
e    inf, girl   klasse Frau inf  , scharfe Braut sl     ,   (man)    toller Typ inf  , scharfer Typ sl  
2       vt  
a    (=serve)   anrichten
b    to dish the dirt on sb      inf   jdn in den Dreck ziehen inf     

baking dish         n   Backform    f     
butter dish         n   Butterdose    f     
culture dish         n  
  (Biol, Med)  
Kulturschale    f     
dish out      vt   sep  
inf   austeilen  
he can really dish it out      er kann ganz schön austeilen inf     
dish up  
1       vt   sep  
a      (lit)   auf dem Teller anrichten  ,   (in bowls)    auftragen
b      (fig inf)   [story, news]   auftischen inf  
2       vi   anrichten  
dish drainer      n   Abtropfständer    m     
dish mop         n   Spülbürste    f     
fruit dish         n   Obstteller    m     
kidney dish         n   Nierenschale    f     
Petri dish      n   Petrischale    f     
pie dish         n   Pastetenform    f     
satellite dish         n   Parabolantenne    f  , Satellitenantenne    f     
serving dish         n   Servierplatte    f     
side dish         n   Beilage    f     
vegetable dish         n   (=food)   Gemüsegericht    nt     
Gemüseschüssel    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
evaporating dish exp.

Entry related to:evaporate

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
jdn in den Dreck ziehen
er kann ganz schön austeilen
unsere Parabolantenne gibt ein sehr gutes Bild
'dish' also found in translations in German-English dictionary
(dish of) fresh eel
to give sb sth ; to put sth in front of sb ; to offer sb sth ; to serve {or} dish sth up to sb
a typical German dish
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"dish": examples and translations in context
The open dish (8) provides for a simple operation. Mit der offenen Schale (8) ist eine einfache Bedienung gegeben.
He can actually grow beating tissue in a dish. Er kann sogar pochendes Gewebe in einer Schale wachsen lassen.
Revenge is a dish best served cold. Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
Frozen culinary dish obtained according to one of claims 1 to 7. Tiefgefrorenes Gericht nach einem der Ansprüche 1 bis 7.
A package according to claim 1 wherein the receptacle is a dish. Verpackung gemäß Anspruch 1, wobei das Aufnahmegefäß eine Schüssel ist.
There were pigeons roosting in the dish. Tauben hatten in der Schüssel ein Nest gebaut.
See how “dish” is translated from English to German with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"