dish translation German | English-German dictionary

Collins

dish  

1       n  
a    Schale    f     ,   (for serving)    Schüssel    f  , Schale    f  
b    dishes      pl   (=crockery)   Geschirr    nt     
to do the dishes      Geschirr spülen, abwaschen  
c    (=food)   Gericht    nt     
fish/pasta dishes      Fisch-/Nudelgerichte    pl     
d      (Elec)   Parabolreflektor    m           dish aerial (Brit) or antenna (US)    Parabolantenne    f  , Schüssel    f   inf  
e    inf, girl   klasse Frau inf  , scharfe Braut sl     ,   (man)    toller Typ inf  , scharfer Typ sl  
2       vt  
a    (=serve)   anrichten
b    to dish the dirt on sb      inf   jdn in den Dreck ziehen inf     


baking dish         n   Backform    f     
butter dish         n   Butterdose    f     
culture dish         n  
  (Biol, Med)  
Kulturschale    f     
dish out      vt   sep  
inf   austeilen  
he can really dish it out      er kann ganz schön austeilen inf     
dish up  
1       vt   sep  
a      (lit)   auf dem Teller anrichten  ,   (in bowls)    auftragen
b      (fig inf)   [story, news]   auftischen inf  
2       vi   anrichten  
dish drainer      n   Abtropfständer    m     
dish mop         n   Spülbürste    f     
fruit dish         n   Obstteller    m     
kidney dish         n   Nierenschale    f     
Petri dish      n   Petrischale    f     
pie dish         n   Pastetenform    f     
satellite dish         n   Parabolantenne    f  , Satellitenantenne    f     
serving dish         n   Servierplatte    f     
side dish         n   Beilage    f     
vegetable dish         n   (=food)   Gemüsegericht    nt     
(=bowl)  
Gemüseschüssel    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
evaporating dish exp.
Abdampfschale

Entry related to:evaporate

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
jdn in den Dreck ziehen
exp.
er kann ganz schön austeilen
exp.
unsere Parabolantenne gibt ein sehr gutes Bild
***
'dish' also found in translations in German-English dictionary
exp.
(dish of) fresh eel
exp.
to give sb sth ; to put sth in front of sb ; to offer sb sth ; to serve {or} dish sth up to sb
exp.
a typical German dish
"dish": examples and translations in context
This dish goes very well with sake. Dieses Gericht passt sehr gut zu Sake.
I hear it's a popular dish in the states. Ich habe gehört, es ist ein beliebtes Gericht in den Staaten.
It's a dish called food. Es ist eine Schüssel, auch Essen genannt.
Oh yeah, baby, you're quite a dish. Ja, Baby, du bist vielleicht eine Schüssel.
The bigger dish is for Shigeto. Der große Teller ist für Shigehiko.
The dish ran away with the spoon. Der Teller lief mit dem Löffel weg.
See how “dish” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"