dire translation German | English-German dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

dire
adj

a    (=serious)   [consequences]   verheerend
[warning, prediction, threat]   unheilvoll
[effects]   katastrophal
[situation]   miserabel
(=desperate)   verzweifelt
the dire state of the property market      die miserable Lage auf dem Immobilienmarkt
in dire poverty      in äußerster Armut
to do sth out of dire necessity      etw aus dringender Notwendigkeit tun
to be in dire need of sth      etw dringend brauchen
to be in dire straits      in einer ernsten Notlage sein
the economy is in dire straits      die Wirtschaftslage ist katastrophal

b inf (=awful) mies inf
the standard is pretty dire das Niveau ist unter aller Kritik inf

Translation English - German Collins Dictionary

Collaborative Dictionary English-German


the economy is in dire straits	exp.	die Wirtschaftslage ist katastrophal

to be in dire straits	exp.	in einer ernsten Notlage sein

to be in dire need of sth	exp.	etw dringend brauchen

to do sth out of dire necessity	exp.	etw aus dringender Notwendigkeit tun

in dire poverty	exp.	in äußerster Armut

the dire state of the property market	exp.	die miserable Lage auf dem Immobilienmarkt

to be in dire {or} desperate straits	exp.	in großen Nöten sein ; in einer ernsten Notlage sein

the standard is pretty dire	exp.	das Niveau ist unter aller Kritik

***

'dire' also found in translations in German-English dictionary
böse Folgen	exp.	dire consequences
etw bitter nötig haben	exp.	to be in dire need of sth ; to need sth badly
in höchster Not sein	exp.	to be in dire straits
jetzt ist Holland in Not!	exp.	now we're in dire straits!
sich in höchster Not befinden	exp.	to be in dire straits
in arger {oder} großer Bedrängnis	exp.	in dire {or} desperate straits
in einer argen {oder} großen Bedrängnis	exp.	in dire {or} desperate straits

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"