degree
n
a
(=unit of measurement) Grad m no pl
an angle of 90 degrees ein Winkel m von 90 Grad
it was 35 degrees in the shade es waren 35 Grad im Schatten
b
(=extent)
[+of risk, uncertainty etc] Maß nt
some or a certain degree of ein gewisses Maß an ( +dat )
to some degree, to a (certain) degree einigermaßen, zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße
to a high degree in hohem Maße
to such a degree that ... so sehr or in solchem Maße, dass ...
to what degree was he involved? wie weit or in welchem Maße war er verwickelt?
c
(=step in scale) Grad m
by degrees nach und nach
first degree murder (Jur) Mord m
second degree murder (Jur) Totschlag m
d (Univ) akademischer Grad
first degree erster akademischer Grad
to get one's degree seinen akademischen Grad erhalten
to do a degree studieren
when did you do your degree? wann haben Sie das Examen gemacht?
I'm taking or doing a language degree or a degree in languages ich studiere Sprachwissenschaften
I've got a degree in Business Studies ich habe einen Hochschulabschluss in Wirtschaftslehre
e
(=position in society) Rang m , Stand m DEGREE Mit [[degree]] bezeichnet man in den englischsprachigen Ländern den Grad der universitären Ausbildung. Der erste erreichbare Grad ist dabei ein bachelor degree nach einem vierjährigen Studium, der mit dem Magisterabschluss in Deutschland vergleichbar ist. Die am häufigsten verliehenen Grade sind der Bachelor of Arts (BA oder auch manchmal in den USA AB) für Geisteswissenschaften, und Bachelor of Science (BSc in Großbritannien, BS in den USA) für Naturwissenschaften., Den meisten Hochschulabsolventen in Großbritannien wird ein honours degree verliehen. Wenn man die dafür notwendige Note nicht erreicht hat oder sich für einen verkürzten Studiengang eingeschrieben hat, bekommt man einen ordinary oder pass degree. Die honours degrees werden in den folgenden Abstufungen verliehen: first class für die Note 1, upper second (2-1), lower second (2-2) und third für die Note 3. In den USA werden die Hochschulabschlüsse zwar nicht benotet, doch bekommen die besten Studenten Ehrentitel (cum laude, magna cum laude oder summa cum laude). Wenn man lieber einen praxisorientierten und berufsspezifischen Studiengang absolvieren möchte, kann man nach einer zweijährigen Ausbildung an einem junior oder community college einen associate degree erwerben., Nach einem bachelor degree kann man in einem stärker wissenschafts- und forschungsorientierten Studiengang einen höheren akademischen Titel erwerben, einen sogenannten master's degree. Der höchste Titel, der verliehen werden kann, ist ein doctorate. Meist wird er in Geisteswissenschaften erworben, und die Doktoranden dürfen ihren Namen dann mit einem PhD oder DPhil schmücken.
arts degree n Abschlussexamen nt der philosophischen Fakultät
degree ceremony n (Brit, Univ) Graduierungsfeier f
degree course n Universitätskurs, der mit dem ersten akademischen Grad abschließt Universitätskurs, der mit dem ersten akademischen Grad abschließt
degree day n Tag m der Gradverleihung
external degree n (Brit, Univ) Abschluss nach einem Fernstudium Abschluss nach einem Fernstudium
first-degree burn n Verbrennung f ersten Grades
general degree n nicht spezialisierter Studienabschluss nicht spezialisierter Studienabschluss
honorary degree n ehrenhalber verliehener akademischer Grad ehrenhalber verliehener akademischer Grad
honours degree n →
honour →
n, e
pass degree n niedrigster Grad an britischen Universitäten niedrigster Grad an britischen Universitäten "Bestanden"
second-degree adj attr zweiten Grades
second-degree burn n Verbrennung f zweiten Grades
third degree n
to give sb the third degree (lit) (beim Verhör) Stufe drei einschalten (fig) jdn in die Zange nehmen
third-degree burn n
(Med) Verbrennung f dritten Grades
unclassified degree n (Brit, Univ) Hochschulabschluss m ohne Klassifikation